Proverbs 13:7

23 translations in 9 languages

← →

📖 Featured Translation Change version:

“There is that maketh himself rich, yet hath nothing: __a__FOOTNOTE__a__ Proverbs 13:7 Or, feigneth __b__FOOTNOTE__b__ maketh himself poor, yet hath great wealth.”

ASV · English

📚 Other Translations

23 available

📖 English

ASV

There is that maketh himself rich, yet hath nothing: __a__FOOTNOTE__a__ Proverbs 13:7 Or, feigneth __b__FOOTNOTE__b__ maketh himself poor, yet hath great wealth.

BBE

A man may be acting as if he had wealth, but have nothing; another may seem poor, but have great wealth.

DARBY

There is that feigneth himself rich, and hath nothing; there is that maketh himself poor, and hath great wealth.

DRB

One is as it were rich, when he hath nothing: and another is as it were poor, when he hath great riches.

JPS

There is that pretendeth himself rich, yet hath nothing; There is that pretendeth himself poor, yet hath great wealth.

KJV

There is that maketh himself rich, yet hath nothing: there is that maketh himself poor, yet hath great riches.

LXX Brenton

There are some who, having nothing, enrich themselves: and there are some who bring themselves down in the midst of much wealth.

WEB

There are some who pretend to be rich, yet have nothing. There are some who pretend to be poor, yet have great wealth.

YLT

There is who is making himself rich, and hath nothing, Who is making himself poor, and wealth [is] abundant.

📖 French

CRAMPON

Tel fait le riche qui n’a rien, tel fait le pauvre qui a de grands biens.

DARBY_FR

Tel fait le riche et n'a rien du tout; et tel se fait pauvre et a de grands biens.

LS1910

Tel fait le riche et n'a rien du tout, Tel fait le pauvre et a de grands biens.

📖 German

LUT1545

Mancher ist arm bei großem Gut; und mancher ist reich bei seiner Armut.

LUT1912

Mancher ist arm bei großem Gut, und mancher ist reich bei seiner Armut.

📖 Greek

Codex Alexandrinus

εἰσὶν οἱ πλουτίζοντες ἑαυτοὺς μηδὲν ἔχοντες καὶ εἰσὶν οἱ ταπεινοῦντες ἑαυτοὺς ἐν πολλῷ πλούτῳ

📖 Hebrew

Leningrad Codex

יֵשׁ מִתְעַשֵּׁר וְאֵין כֹּל מִתְרוֹשֵׁשׁ וְהוֹן רָב׃ ‬

📖 Italian

Diodati1885

Vi è tale che si fa ricco, e non ha nulla; Tale altresì che si fa povero, ed ha di gran facoltà

📖 Polish

Gdansk

Znajduje się taki co się czyni bogatym, a nie ma nic; i taki, co się czyni ubogim, choć ma wiele bogactw.

📖 Portuguese

ALM1628

Há alguns que se fazem de ricos, e não têm coisa nenhuma, e outros que se fazem de pobres e têm muitas riquezas.

ALM1753

Há quem se faça rico, não tendo coisa alguma; e quem se faça pobre, tendo grande riqueza.

📖 Spanish

BO1569

Hay quienes se hacen ricos, y no tienen nada; y hay quienes se hacen pobres, y tienen muchas riquezas.

RV1909

Hay quienes se hacen ricos, y no tienen nada: Y hay quienes se hacen pobres, y tienen muchas riquezas.

RVA

Hay quienes se hacen ricos, y no tienen nada: Y hay quienes se hacen pobres, y tienen muchas riquezas.

🔍 Study in Bibles24.com →

📖 View Full Chapter 🏷️ Verses by Topic

📖 Bible Versions Reference Guide▼

Available Bible Versions

Complete Bible (Old & New Testament)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

Classic Spanish Protestant translation from the Reina-Valera tradition.

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

The first complete Spanish Bible translated by Casiodoro de Reina.

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

Historic Spanish revision based on early Reina-Valera texts.

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

Early Portuguese Bible translation by João Ferreira de Almeida.

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

Historic revision of the Portuguese Almeida Bible.

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

Classic Italian Protestant Bible translation.

🇬🇧 World English Bible (WEB)

Modern public domain English translation based on the American Standard Version.

🇬🇧 King James Version (KJV)

Historic English Bible translation first published in 1611.

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

Classic French Protestant translation widely used in French-speaking churches.

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

German Bible based on Martin Luther’s historic translation.

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

Historic Polish Catholic Bible translated by Jakub Wujek.

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Classic Polish Protestant Bible translation.

Old Testament Sources

🇮🇱 Leningrad Codex (Hebrew)

The oldest complete manuscript of the Hebrew Bible used for modern critical editions.

🇬🇧 Jewish Publication Society (JPS)

English translation of the Hebrew Scriptures by Jewish scholars.

🇬🇷 Codex Alexandrinus (Greek)

Ancient Greek manuscript containing major portions of the Septuagint.

🇬🇧 Brenton Septuagint (LXX Brenton)

English translation of the Greek Septuagint by Sir Lancelot Brenton.

🇮🇱 Samaritan Pentateuch (Hebrew)

Ancient Hebrew version of the Torah preserved by the Samaritan community.

🇬🇧 Samaritan Pentateuch (English)

English translation of the Samaritan Torah.

🇸🇾 Targum Onkelos (Aramaic)

Ancient Aramaic translation of the Torah traditionally attributed to Onkelos.

🇬🇧 Targum Onkelos (English)

English translation of the Aramaic Targum Onkelos.