Proverbios 14:3

23 traducciones en 9 idiomas

← →

📖 Traducción destacada Cambiar versión:

“In the mouth of the foolish is a rod for his pride; But the lips of the wise shall preserve them.”

ASV · Ingles

📚 Otras traducciones

23 disponibles

📖 Ingles

ASV

In the mouth of the foolish is a rod for his pride; But the lips of the wise shall preserve them.

BBE

In the mouth of the foolish man is a rod for his back, but the lips of the wise will keep them safe.

DARBY

In the fool's mouth is a rod of pride; but the lips of the wise shall preserve them.

DRB

In the mouth of a fool is the rod of pride: but the lips of the wise preserve them.

JPS

In the mouth of the foolish is a rod of pride; But the lips of the wise shall preserve them.

KJV

In the mouth of the foolish is a rod of pride: but the lips of the wise shall preserve them.

LXX Brenton

Out of the mouth of fools comes a rod of pride; but the lips of the wise preserve them.

WEB

The fool's talk brings a rod to his back, but the lips of the wise protect them.

YLT

In the mouth of a fool [is] a rod of pride, And the lips of the wise preserve them.

📖 Francés

CRAMPON

Dans la bouche de l’insensé est la verge de son orgueil, mais les lèvres des sages les gardent.

DARBY_FR

Dans la bouche du fou est la verge d'orgueil, mais les lèvres des sages les gardent.

LS1910

Dans la bouche de l'insensé est une verge pour son orgueil, Mais les lèvres des sages les gardent.

📖 Alemán

LUT1545

Narren reden tyrannisch; aber die Weisen bewahren ihren Mund.

LUT1912

Narren reden tyrannisch; aber die Weisen bewahren ihren Mund.

📖 Griego

Codex Alexandrinus

ἐκ στόματος ἀφρόνων βακτηρία ὕβρεως χείλη δὲ σοφῶν φυλάσσει αὐτούς

📖 Hebreo

Leningrad Codex

בְּפִי־אֱוִיל חֹטֶר גַּאֲוָה וְשִׂפְתֵי חֲכָמִים תִּשְׁמוּרֵם׃ ‬

📖 Italiano

Diodati1885

Nella bocca dello stolto è la bacchetta dell’alterezza; Ma le labbra de’ savi li guardano

📖 Polish

Gdansk

W ustach głupiego jest rózga hardości; ale wargi mądrych strzegą ich.

📖 Portugués

ALM1628

Na boca do tolo está a punição da soberba, mas os sábios se conservam pelos próprios lábios.

ALM1753

Na boca do tolo está a vara da soberba, mas os lábios do sábio preservá-lo-ão.

📖 Español

BO1569

En la boca del loco está la vara de la soberbia; mas los labios de los sabios los guardarán.

RV1909

En la boca del necio está la vara de la soberbia: Mas los labios de los sabios los guardarán.

RVA

En la boca del necio está la vara de la soberbia: Mas los labios de los sabios los guardarán.

🔍 Estudiar en Bibles24.com →

📖 Ver capítulo completo 🏷️ Versículos por tema

📖 Guía de referencia de versiones bíblicas▼

Versiones Bíblicas Disponibles

Biblia Completa (Antiguo y Nuevo Testamento)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

Traducción protestante española clásica de la tradición Reina-Valera.

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

Primera Biblia completa en español, traducida por Casiodoro de Reina.

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

Revisión histórica española basada en textos tempranos de Reina-Valera.

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

Traducción temprana de la Biblia al portugués por João Ferreira de Almeida.

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

Revisión histórica de la Biblia portuguesa de Almeida.

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

Traducción clásica de la Biblia protestante italiana.

🇬🇧 World English Bible (WEB)

Traducción inglesa moderna de dominio público basada en la Versión Estándar Americana.

🇬🇧 King James Version (KJV)

Traducción histórica de la Biblia al inglés publicada por primera vez en 1611.

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

Traducción protestante francesa clásica ampliamente utilizada en iglesias francófonas.

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

Biblia alemana basada en la traducción histórica de Martín Lutero.

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

Traducción católica polaca histórica de la Biblia por Jakub Wujek.

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Traducción protestante polaca clásica de la Biblia.

Fuentes del Antiguo Testamento

🇮🇱 Códice de Leningrado (Hebreo)

El manuscrito completo más antiguo de la Biblia hebrea utilizado para ediciones críticas modernas.

🇬🇧 Sociedad de Publicaciones Judías (JPS)

Traducción al inglés de las Escrituras hebreas por eruditos judíos.

🇬🇷 Códice Alejandrino (Griego)

Antiguo manuscrito griego que contiene porciones importantes de la Septuaginta.

🇬🇧 Septuaginta de Brenton (LXX Brenton)

Traducción al inglés de la Septuaginta griega por Sir Lancelot Brenton.

🇮🇱 Pentateuco Samaritano (Hebreo)

Versión hebrea antigua de la Torá preservada por la comunidad samaritana.

🇬🇧 Pentateuco Samaritano (Inglés)

Traducción al inglés de la Torá samaritana.

🇸🇾 Targum Onkelos (Arameo)

Antigua traducción aramea de la Torá atribuida tradicionalmente a Onkelos.

🇬🇧 Targum Onkelos (Inglés)

Traducción al inglés del Targum Onkelos arameo.