Proverbs 14:9

23 translations in 9 languages

← →

📖 Featured Translation Change version:

“__a__FOOTNOTE__a__ Proverbs 14:9 Or, Fools make a mock at sin __b__FOOTNOTE__b__ A trespass-offering mocketh fools; __a__FOOTNOTE__a__ Proverbs 14:9 Or, the favor of God __b__FOOTNOTE__b__ good will.”

ASV · English

📚 Other Translations

23 available

📖 English

ASV

__a__FOOTNOTE__a__ Proverbs 14:9 Or, Fools make a mock at sin __b__FOOTNOTE__b__ A trespass-offering mocketh fools; __a__FOOTNOTE__a__ Proverbs 14:9 Or, the favor of God __b__FOOTNOTE__b__ good will.

BBE

In the tents of those hating authority there is error, but in the house of the upright man there is grace.

DARBY

Fools make a mock at trespass; but for the upright there is favour.

DRB

A fool will laugh at sin, but among the just grace shall abide.

JPS

Amends pleadeth for fools; But among the upright there is good will.

KJV

Fools make a mock at sin: but among the righteous there is favour.

LXX Brenton

The houses of transgressors will need purification; but the houses of the just are acceptable.

WEB

Fools mock at making atonement for sins, but among the upright there is good will.

YLT

Fools mock at a guilt-offering, And among the upright -- a pleasing thing.

📖 French

CRAMPON

L’insensé se rit du péché, mais parmi les hommes droits est la bienveillance.

DARBY_FR

Les fous se moquent du péché, mais pour les hommes droits il y a faveur.

LS1910

Les insensés se font un jeu du péché, Mais parmi les hommes droits se trouve la bienveillance.

📖 German

LUT1545

Die Narren treiben das Gespött mit der Sünde; aber die Frommen haben Lust an den Frommen.

LUT1912

Die Narren treiben das Gespött mit der Sünde; aber die Frommen haben Lust an den Frommen.

📖 Greek

Codex Alexandrinus

οἰκίαι παρανόμων ὀφειλήσουσιν καθαρισμόν οἰκίαι δὲ δικαίων δεκταί

📖 Hebrew

Leningrad Codex

אֱוִלִים יָלִיץ אָשָׁם וּבֵין יְשָׁרִים רָצוֹן׃ ‬

📖 Italian

Diodati1885

Gli stolti si fanno beffe del commetter misfatto; Ma fra gli uomini diritti è la benevolenza

📖 Polish

Gdansk

Każdy głupi nakrywa grzech, a między uprzejmymi mieszka przyjaźó.

📖 Portuguese

ALM1628

Os insensatos zombam do pecado, mas entre os retos há benevolência.

ALM1753

A culpa zomba dos insensatos; mas os retos têm o favor de Deus.

📖 Spanish

BO1569

Los locos se hablan pecado; mas entre los rectos hay amor.

RV1909

Los necios se mofan del pecado: Mas entre los rectos hay favor.

RVA

Los necios se mofan del pecado: Mas entre los rectos hay favor.

🔍 Study in Bibles24.com →

📖 View Full Chapter 🏷️ Verses by Topic

📖 Bible Versions Reference Guide▼

Available Bible Versions

Complete Bible (Old & New Testament)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

Classic Spanish Protestant translation from the Reina-Valera tradition.

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

The first complete Spanish Bible translated by Casiodoro de Reina.

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

Historic Spanish revision based on early Reina-Valera texts.

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

Early Portuguese Bible translation by João Ferreira de Almeida.

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

Historic revision of the Portuguese Almeida Bible.

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

Classic Italian Protestant Bible translation.

🇬🇧 World English Bible (WEB)

Modern public domain English translation based on the American Standard Version.

🇬🇧 King James Version (KJV)

Historic English Bible translation first published in 1611.

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

Classic French Protestant translation widely used in French-speaking churches.

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

German Bible based on Martin Luther’s historic translation.

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

Historic Polish Catholic Bible translated by Jakub Wujek.

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Classic Polish Protestant Bible translation.

Old Testament Sources

🇮🇱 Leningrad Codex (Hebrew)

The oldest complete manuscript of the Hebrew Bible used for modern critical editions.

🇬🇧 Jewish Publication Society (JPS)

English translation of the Hebrew Scriptures by Jewish scholars.

🇬🇷 Codex Alexandrinus (Greek)

Ancient Greek manuscript containing major portions of the Septuagint.

🇬🇧 Brenton Septuagint (LXX Brenton)

English translation of the Greek Septuagint by Sir Lancelot Brenton.

🇮🇱 Samaritan Pentateuch (Hebrew)

Ancient Hebrew version of the Torah preserved by the Samaritan community.

🇬🇧 Samaritan Pentateuch (English)

English translation of the Samaritan Torah.

🇸🇾 Targum Onkelos (Aramaic)

Ancient Aramaic translation of the Torah traditionally attributed to Onkelos.

🇬🇧 Targum Onkelos (English)

English translation of the Aramaic Targum Onkelos.