Proverbios 31:1

23 traducciones en 9 idiomas

← →

📖 Traducción destacada Cambiar versión:

“__a__FOOTNOTE__a__ Proverbs 31:1 Or, The words of Lemuel king of Massa, which etc. See 30:1 margin. __b__FOOTNOTE__b__ The words of king Lemuel; the __a__FOOTNOTE__a__ Proverbs 31:1 Or, burden __b__FOOTNOTE__b__ oracle which his mother taught him.”

ASV · Ingles

📚 Otras traducciones

23 disponibles

📖 Ingles

ASV

__a__FOOTNOTE__a__ Proverbs 31:1 Or, The words of Lemuel king of Massa, which etc. See 30:1 margin. __b__FOOTNOTE__b__ The words of king Lemuel; the __a__FOOTNOTE__a__ Proverbs 31:1 Or, burden __b__FOOTNOTE__b__ oracle which his mother taught him.

BBE

The words of Lemuel, king of Massa: the teaching which he had from his mother.

DARBY

The words of king Lemuel, the prophecy that his mother taught him:

DRB

The words of king Lamuel. The vision wherewith his mother instructed him.

JPS

The words of king Lemuel; the burden wherewith his mother corrected him.

KJV

The words of king Lemuel, the prophecy that his mother taught him.

LXX Brenton

My words have been spoken by God - the oracular answer of a king, whom his mother instructed.

WEB

The words of king Lemuel; the oracle which his mother taught him.

YLT

Words of Lemuel a king, a declaration that his mother taught him:

📖 Francés

CRAMPON

Paroles du roi Lamuel; sentences par lesquelles sa mère l’instruisit:

DARBY_FR

Paroles du roi Lemuel, l'oracle que sa mère lui enseigna:

LS1910

Paroles du roi Lemuel. Sentences par lesquelles sa mère l'instruisit.

📖 Alemán

LUT1545

Dies sind die Worte des Königs Lamuel, die Lehre, die ihn seine Mutter lehrete:

LUT1912

Dies sind die Worte des Königs Lamuel, die Lehre, die ihn seine Mutter lehrte.

📖 Griego

Codex Alexandrinus

οἱ ἐμοὶ λόγοι εἴρηνται ὑπὸ θεοῦ βασιλέως χρηματισμός ὃν ἐπαίδευσεν ἡ μήτηρ αὐτοῦ

📖 Hebreo

Leningrad Codex

דִּבְרֵי לְמוּאֵל מֶלֶךְ מַשָּׂא אֲשֶׁר־יִסְּרַתּוּ אִמּוֹ׃ ‬

📖 Italiano

Diodati1885

Le parole del re Lemuel; il sermone profetico, col quale sua madre l’ammaestrò.

📖 Polish

Gdansk

Te są słowa Lemuela króla, i zebranie mów, któremi go ćwiczyła matka jego.

📖 Portugués

ALM1628

PALAVRAS do rei Lemuel, a profecia que lhe ensinou a sua mãe.

ALM1753

As palavras do rei Lemuel, rei de Massá, que lhe ensinou sua mãe.

📖 Español

BO1569

Palabras del rey Lemuel; la profecía con que le enseñó su madre.

RV1909

PALABRAS del rey Lemuel; la profecía con que le enseñó su madre.

RVA

PALABRAS del rey Lemuel; la profecía con que le enseñó su madre.

🔍 Estudiar en Bibles24.com →

📖 Ver capítulo completo 🏷️ Versículos por tema

📖 Guía de referencia de versiones bíblicas▼

Versiones Bíblicas Disponibles

Biblia Completa (Antiguo y Nuevo Testamento)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

Traducción protestante española clásica de la tradición Reina-Valera.

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

Primera Biblia completa en español, traducida por Casiodoro de Reina.

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

Revisión histórica española basada en textos tempranos de Reina-Valera.

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

Traducción temprana de la Biblia al portugués por João Ferreira de Almeida.

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

Revisión histórica de la Biblia portuguesa de Almeida.

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

Traducción clásica de la Biblia protestante italiana.

🇬🇧 World English Bible (WEB)

Traducción inglesa moderna de dominio público basada en la Versión Estándar Americana.

🇬🇧 King James Version (KJV)

Traducción histórica de la Biblia al inglés publicada por primera vez en 1611.

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

Traducción protestante francesa clásica ampliamente utilizada en iglesias francófonas.

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

Biblia alemana basada en la traducción histórica de Martín Lutero.

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

Traducción católica polaca histórica de la Biblia por Jakub Wujek.

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Traducción protestante polaca clásica de la Biblia.

Fuentes del Antiguo Testamento

🇮🇱 Códice de Leningrado (Hebreo)

El manuscrito completo más antiguo de la Biblia hebrea utilizado para ediciones críticas modernas.

🇬🇧 Sociedad de Publicaciones Judías (JPS)

Traducción al inglés de las Escrituras hebreas por eruditos judíos.

🇬🇷 Códice Alejandrino (Griego)

Antiguo manuscrito griego que contiene porciones importantes de la Septuaginta.

🇬🇧 Septuaginta de Brenton (LXX Brenton)

Traducción al inglés de la Septuaginta griega por Sir Lancelot Brenton.

🇮🇱 Pentateuco Samaritano (Hebreo)

Versión hebrea antigua de la Torá preservada por la comunidad samaritana.

🇬🇧 Pentateuco Samaritano (Inglés)

Traducción al inglés de la Torá samaritana.

🇸🇾 Targum Onkelos (Arameo)

Antigua traducción aramea de la Torá atribuida tradicionalmente a Onkelos.

🇬🇧 Targum Onkelos (Inglés)

Traducción al inglés del Targum Onkelos arameo.