Proverbs 31:1

23 translations in 9 languages

← →

📖 Featured Translation Change version:

“__a__FOOTNOTE__a__ Proverbs 31:1 Or, The words of Lemuel king of Massa, which etc. See 30:1 margin. __b__FOOTNOTE__b__ The words of king Lemuel; the __a__FOOTNOTE__a__ Proverbs 31:1 Or, burden __b__FOOTNOTE__b__ oracle which his mother taught him.”

ASV · English

📚 Other Translations

23 available

📖 English

ASV

__a__FOOTNOTE__a__ Proverbs 31:1 Or, The words of Lemuel king of Massa, which etc. See 30:1 margin. __b__FOOTNOTE__b__ The words of king Lemuel; the __a__FOOTNOTE__a__ Proverbs 31:1 Or, burden __b__FOOTNOTE__b__ oracle which his mother taught him.

BBE

The words of Lemuel, king of Massa: the teaching which he had from his mother.

DARBY

The words of king Lemuel, the prophecy that his mother taught him:

DRB

The words of king Lamuel. The vision wherewith his mother instructed him.

JPS

The words of king Lemuel; the burden wherewith his mother corrected him.

KJV

The words of king Lemuel, the prophecy that his mother taught him.

LXX Brenton

My words have been spoken by God - the oracular answer of a king, whom his mother instructed.

WEB

The words of king Lemuel; the oracle which his mother taught him.

YLT

Words of Lemuel a king, a declaration that his mother taught him:

📖 French

CRAMPON

Paroles du roi Lamuel; sentences par lesquelles sa mère l’instruisit:

DARBY_FR

Paroles du roi Lemuel, l'oracle que sa mère lui enseigna:

LS1910

Paroles du roi Lemuel. Sentences par lesquelles sa mère l'instruisit.

📖 German

LUT1545

Dies sind die Worte des Königs Lamuel, die Lehre, die ihn seine Mutter lehrete:

LUT1912

Dies sind die Worte des Königs Lamuel, die Lehre, die ihn seine Mutter lehrte.

📖 Greek

Codex Alexandrinus

οἱ ἐμοὶ λόγοι εἴρηνται ὑπὸ θεοῦ βασιλέως χρηματισμός ὃν ἐπαίδευσεν ἡ μήτηρ αὐτοῦ

📖 Hebrew

Leningrad Codex

דִּבְרֵי לְמוּאֵל מֶלֶךְ מַשָּׂא אֲשֶׁר־יִסְּרַתּוּ אִמּוֹ׃ ‬

📖 Italian

Diodati1885

Le parole del re Lemuel; il sermone profetico, col quale sua madre l’ammaestrò.

📖 Polish

Gdansk

Te są słowa Lemuela króla, i zebranie mów, któremi go ćwiczyła matka jego.

📖 Portuguese

ALM1628

PALAVRAS do rei Lemuel, a profecia que lhe ensinou a sua mãe.

ALM1753

As palavras do rei Lemuel, rei de Massá, que lhe ensinou sua mãe.

📖 Spanish

BO1569

Palabras del rey Lemuel; la profecía con que le enseñó su madre.

RV1909

PALABRAS del rey Lemuel; la profecía con que le enseñó su madre.

RVA

PALABRAS del rey Lemuel; la profecía con que le enseñó su madre.

🔍 Study in Bibles24.com →

📖 View Full Chapter 🏷️ Verses by Topic

📖 Bible Versions Reference Guide▼

Available Bible Versions

Complete Bible (Old & New Testament)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

Classic Spanish Protestant translation from the Reina-Valera tradition.

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

The first complete Spanish Bible translated by Casiodoro de Reina.

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

Historic Spanish revision based on early Reina-Valera texts.

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

Early Portuguese Bible translation by João Ferreira de Almeida.

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

Historic revision of the Portuguese Almeida Bible.

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

Classic Italian Protestant Bible translation.

🇬🇧 World English Bible (WEB)

Modern public domain English translation based on the American Standard Version.

🇬🇧 King James Version (KJV)

Historic English Bible translation first published in 1611.

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

Classic French Protestant translation widely used in French-speaking churches.

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

German Bible based on Martin Luther’s historic translation.

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

Historic Polish Catholic Bible translated by Jakub Wujek.

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Classic Polish Protestant Bible translation.

Old Testament Sources

🇮🇱 Leningrad Codex (Hebrew)

The oldest complete manuscript of the Hebrew Bible used for modern critical editions.

🇬🇧 Jewish Publication Society (JPS)

English translation of the Hebrew Scriptures by Jewish scholars.

🇬🇷 Codex Alexandrinus (Greek)

Ancient Greek manuscript containing major portions of the Septuagint.

🇬🇧 Brenton Septuagint (LXX Brenton)

English translation of the Greek Septuagint by Sir Lancelot Brenton.

🇮🇱 Samaritan Pentateuch (Hebrew)

Ancient Hebrew version of the Torah preserved by the Samaritan community.

🇬🇧 Samaritan Pentateuch (English)

English translation of the Samaritan Torah.

🇸🇾 Targum Onkelos (Aramaic)

Ancient Aramaic translation of the Torah traditionally attributed to Onkelos.

🇬🇧 Targum Onkelos (English)

English translation of the Aramaic Targum Onkelos.