Proverbios 8:11

23 traducciones en 9 idiomas

← →

📖 Traducción destacada Cambiar versión:

“For wisdom is better than rubies; And all the things that may be desired are not to be compared unto it.”

ASV · Ingles

📚 Otras traducciones

23 disponibles

📖 Ingles

ASV

For wisdom is better than rubies; And all the things that may be desired are not to be compared unto it.

BBE

For wisdom is better than jewels, and all things which may be desired are nothing in comparison with her.

DARBY

for wisdom is better than rubies, and all the things that may be desired are not equal to it.

DRB

For wisdom is better than all the most precious things: and whatsoever may be desired cannot be compared to it.

JPS

For wisdom is better than rubies, And all things desirable are not to be compared unto her.

KJV

For wisdom is better than rubies; and all the things that may be desired are not to be compared to it.

LXX Brenton

For wisdom is better than precious stones; and no valuable substance is of equal worth with it.

WEB

For wisdom is better than rubies. All the things that may be desired can't be compared to it.

YLT

For better [is] wisdom than rubies, Yea, all delights are not comparable with it.

📖 Francés

CRAMPON

Car la sagesse vaut mieux que les perles, et les objets les plus précieux ne l’égalent pas.

DARBY_FR

car la sagesse est meilleure que les rubis, et rien de ce qui fait nos délices ne l'égale.

LS1910

Car la sagesse vaut mieux que les perles, Elle a plus de valeur que tous les objets de prix.

📖 Alemán

LUT1545

Denn Weisheit ist besser denn Perlen, und alles, was man wünschen mag, kann ihr nicht gleichen.

LUT1912

Denn Weisheit ist besser als Perlen; und alles, was man wünschen mag, kann ihr nicht gleichen.

📖 Griego

Codex Alexandrinus

κρείσσων γὰρ σοφία λίθων πολυτελῶν πᾶν δὲ τίμιον οὐκ ἄξιον αὐτῆς ἐστιν

📖 Hebreo

Leningrad Codex

כִּי־טוֹבָה חָכְמָה מִפְּנִינִים וְכָל־חֲפָצִים לֹא יִשְׁווּ־בָהּ׃ ‬

📖 Italiano

Diodati1885

Perciocchè la sapienza è migliore che le perle; E tutte le cose le più care non l’agguagliano

📖 Polish

Gdansk

Albowiem lepsza jest mądrość niż perły, także wszystkie pożądane rzeczy nie porównają z nią.

📖 Portugués

ALM1628

Porque melhor é a sabedoria do que os rubis; e tudo o que mais se deseja não se pode comparar com ela.

ALM1753

Porque melhor é a sabedoria do que as jóias; e de tudo o que se deseja nada se pode comparar com ela.

📖 Español

BO1569

Porque mejor es la sabiduría que las piedras preciosas; y todas las cosas que se pueden desear, no son de comparar con ella.

RV1909

Porque mejor es la sabiduría que las piedras preciosas; Y todas las cosas que se pueden desear, no son de comparar con ella.

RVA

Porque mejor es la sabiduría que las piedras preciosas; Y todas las cosas que se pueden desear, no son de comparar con ella.

🔍 Estudiar en Bibles24.com →

📖 Ver capítulo completo 🏷️ Versículos por tema

📖 Guía de referencia de versiones bíblicas▼

Versiones Bíblicas Disponibles

Biblia Completa (Antiguo y Nuevo Testamento)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

Traducción protestante española clásica de la tradición Reina-Valera.

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

Primera Biblia completa en español, traducida por Casiodoro de Reina.

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

Revisión histórica española basada en textos tempranos de Reina-Valera.

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

Traducción temprana de la Biblia al portugués por João Ferreira de Almeida.

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

Revisión histórica de la Biblia portuguesa de Almeida.

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

Traducción clásica de la Biblia protestante italiana.

🇬🇧 World English Bible (WEB)

Traducción inglesa moderna de dominio público basada en la Versión Estándar Americana.

🇬🇧 King James Version (KJV)

Traducción histórica de la Biblia al inglés publicada por primera vez en 1611.

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

Traducción protestante francesa clásica ampliamente utilizada en iglesias francófonas.

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

Biblia alemana basada en la traducción histórica de Martín Lutero.

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

Traducción católica polaca histórica de la Biblia por Jakub Wujek.

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Traducción protestante polaca clásica de la Biblia.

Fuentes del Antiguo Testamento

🇮🇱 Códice de Leningrado (Hebreo)

El manuscrito completo más antiguo de la Biblia hebrea utilizado para ediciones críticas modernas.

🇬🇧 Sociedad de Publicaciones Judías (JPS)

Traducción al inglés de las Escrituras hebreas por eruditos judíos.

🇬🇷 Códice Alejandrino (Griego)

Antiguo manuscrito griego que contiene porciones importantes de la Septuaginta.

🇬🇧 Septuaginta de Brenton (LXX Brenton)

Traducción al inglés de la Septuaginta griega por Sir Lancelot Brenton.

🇮🇱 Pentateuco Samaritano (Hebreo)

Versión hebrea antigua de la Torá preservada por la comunidad samaritana.

🇬🇧 Pentateuco Samaritano (Inglés)

Traducción al inglés de la Torá samaritana.

🇸🇾 Targum Onkelos (Arameo)

Antigua traducción aramea de la Torá atribuida tradicionalmente a Onkelos.

🇬🇧 Targum Onkelos (Inglés)

Traducción al inglés del Targum Onkelos arameo.