Exodus 35:27

27 translations in 10 languages

← →

📖 Featured Translation Change version:

“And the rulers brought the onyx stones, and the stones to be set, for the ephod, and for the breastplate;”

ASV · English

📚 Other Translations

27 available

📖 Aramaic

Onkelos

וְרַבְרְבַיָא אַיְתִיאוּ יָת אַבְנֵי בוּרְלָא וְיָת אַבְנֵי אַשְׁלָמוּתָא לְשַׁקָעָא בְאֵפוֹדָא וּבְחוּשְׁנָא:

📖 English

ASV

And the rulers brought the onyx stones, and the stones to be set, for the ephod, and for the breastplate;

BBE

And the rulers gave the beryls and the cut jewels for the ephod and the priest's bag;

DARBY

And the principal men brought the onyx stones, and the stones to be set, for the ephod, and for the breastplate;

DRB

But the princes offered onyx stone, and precious stones, for the ephod and the rational,

JPS

And the rulers brought the onyx stones, and the stones to be set, for the ephod, and for the breastplate;

KJV

And the rulers brought onyx stones, and stones to be set, for the ephod, and for the breastplate;

LXX Brenton

And the rulers brought the emerald stones, and the stones for setting in the ephod, and the oracle,

Onkelos_ENG

And the princes brought onyx stones and complete stones for the insetting of the ephod and the breastplate;

SP_ENG

And all the women whose heart stirred them up in wisdom spun goats' [hair].

WEB

The rulers brought the onyx stones, and the stones to be set, for the ephod and for the breastplate;

YLT

And the princes have brought in the shoham stones, and the stones for settings, for the ephod, and for the breastplate,

📖 French

CRAMPON

Les principaux du peuple apportèrent des pierres d’onyx et d’autres pierres à enchâsser pour l’éphod et le pectoral;

DARBY_FR

Et les princes apportèrent les pierres d'onyx et les pierres à enchâsser pour l'éphod et pour le pectoral;

LS1910

Les principaux du peuple apportèrent des pierres d'onyx et d'autres pierres pour la garniture de l'éphod et du pectoral;

📖 German

LUT1545

Die Fürsten aber brachten Onyx und eingefaßte Steine zum Leibrock und zum Schildlein

LUT1912

Die Fürsten aber brachten Onyxsteine und eingefaßte Steine zum Leibrock und zum Schild

📖 Greek

Codex Alexandrinus

καὶ οἱ ἄρχοντες ἤνεγκαν τοὺς λίθους τῆς σμαράγδου καὶ τοὺς λίθους τῆς πληρώσεως εἰς τὴν ἐπωμίδα καὶ εἰς τὸ λογεῖον

📖 Hebrew

Leningrad Codex

וְהַנְּשִׂאִם הֵבִיאוּ אֵת אַבְנֵי הַשֹּׁהַם וְאֵת אַבְנֵי הַמִּלֻּאִים לָאֵפוֹד וְלַחֹשֶׁן׃ ‬

והנשיאים הביאו את אבני השהם ואת אבני המלאים לאפוד ולחשן

📖 Italian

Diodati1885

E i principali del popolo portarono pietre onichine, e pietre da legare, per l’Efod, e per lo Pettorale;

📖 Polish

Gdansk

Przełożeni zasię przynosili kamienie onychiny, i kamienie do osadzania naramiennika i napierśnika.

📖 Portuguese

ALM1628

E os príncipes traziam pedras de ônix e pedras de engastes para o éfode e para o peitoral,

ALM1753

Os príncipes traziam pedras de berilo e pedras de engaste para o éfode e para o peitoral,

📖 Spanish

BO1569

Y los príncipes trajeron piedras de ónice, y las piedras de los engastes para el efod y el pectoral;

RV1909

Y los príncipes trajeron piedras de onix, y las piedras de los engastes para el ephod y el racional;

RVA

Y los príncipes trajeron piedras de onix, y las piedras de los engastes para el ephod y el racional;

🔍 Study in Bibles24.com →

📖 View Full Chapter 🏷️ Verses by Topic

📖 Bible Versions Reference Guide▼

Available Bible Versions

Complete Bible (Old & New Testament)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

Classic Spanish Protestant translation from the Reina-Valera tradition.

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

The first complete Spanish Bible translated by Casiodoro de Reina.

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

Historic Spanish revision based on early Reina-Valera texts.

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

Early Portuguese Bible translation by João Ferreira de Almeida.

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

Historic revision of the Portuguese Almeida Bible.

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

Classic Italian Protestant Bible translation.

🇬🇧 World English Bible (WEB)

Modern public domain English translation based on the American Standard Version.

🇬🇧 King James Version (KJV)

Historic English Bible translation first published in 1611.

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

Classic French Protestant translation widely used in French-speaking churches.

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

German Bible based on Martin Luther’s historic translation.

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

Historic Polish Catholic Bible translated by Jakub Wujek.

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Classic Polish Protestant Bible translation.

Old Testament Sources

🇮🇱 Leningrad Codex (Hebrew)

The oldest complete manuscript of the Hebrew Bible used for modern critical editions.

🇬🇧 Jewish Publication Society (JPS)

English translation of the Hebrew Scriptures by Jewish scholars.

🇬🇷 Codex Alexandrinus (Greek)

Ancient Greek manuscript containing major portions of the Septuagint.

🇬🇧 Brenton Septuagint (LXX Brenton)

English translation of the Greek Septuagint by Sir Lancelot Brenton.

🇮🇱 Samaritan Pentateuch (Hebrew)

Ancient Hebrew version of the Torah preserved by the Samaritan community.

🇬🇧 Samaritan Pentateuch (English)

English translation of the Samaritan Torah.

🇸🇾 Targum Onkelos (Aramaic)

Ancient Aramaic translation of the Torah traditionally attributed to Onkelos.

🇬🇧 Targum Onkelos (English)

English translation of the Aramaic Targum Onkelos.