Matthew 21:20

19 translations in 7 languages

← →

📖 Featured Translation Change version:

“And when the disciples saw it, they marvelled, saying, How did the fig tree immediately wither away?”

ASV · English

📚 Other Translations

19 available

📖 English

ASV

And when the disciples saw it, they marvelled, saying, How did the fig tree immediately wither away?

BBE

And when the disciples saw it they were surprised, saying, How did the fig-tree become dry in so short a time?

DARBY

And when the disciples saw [it], they wondered, saying, How immediately is the fig-tree dried up!

DRB

And the disciples seeing it wondered, saying: How is it presently withered away?

KJV

And when the disciples saw it, they marvelled, saying, How soon is the fig tree withered away!

WEB

When the disciples saw it, they marveled, saying, "How did the fig tree immediately wither away?"

YLT

And the disciples having seen, did wonder, saying, `How did the fig-tree forthwith wither?'

📖 French

CRAMPON

À cette vue, les disciples furent étonnés et dirent: «Comment le figuier s’est-il desséché sur le champ?»

DARBY_FR

Et les disciples, le voyant, en furent étonnés, disant: Comment en un instant le figuier est-il devenu sec!

LS1910

Les disciples, qui virent cela, furent étonnés, et dirent: Comment ce figuier est-il devenu sec en un instant?

📖 German

LUT1545

Und da das die Jünger sahen, verwunderten sie sich und sprachen: Wie ist der Feigenbaum sobald verdorret?

LUT1912

Und da das die Jünger sahen, verwunderten sie sich und sprachen: Wie ist der Feigenbaum so bald verdorrt?

📖 Italian

Diodati1885

E i discepoli, veduto ciò, si maravigliarono, dicendo: Come si è di subito seccato il fico?

📖 Polish

Gdansk

A ujrzawszy to uczniowie, dziwowali się, mówiąc: Jakoć prędko uschło to figowe drzewo!

📖 Portuguese

ALM1628

E os discípulos, vendo isto, maravilharam-se, dizendo: Como secou imediatamente a figueira?

ALM1753

Quando os discípulos viram isso, perguntaram admirados: Como é que imediatamente secou a figueira?

📖 Spanish

BO1569

Y viendo esto los discípulos, maravillados decían: ¡Cómo se secó luego la higuera!

RV1909

Y viendo esto los discípulos, maravillados decían: ¿Cómo se secó luego la higuera?

RVA

Y viendo esto los discípulos, maravillados decían: ¿Cómo se secó luego la higuera?

🔍 Study in Bibles24.com →

📖 View Full Chapter 🏷️ Verses by Topic

📖 Bible Versions Reference Guide▼

Available Bible Versions

Complete Bible (Old & New Testament)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

Classic Spanish Protestant translation from the Reina-Valera tradition.

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

The first complete Spanish Bible translated by Casiodoro de Reina.

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

Historic Spanish revision based on early Reina-Valera texts.

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

Early Portuguese Bible translation by João Ferreira de Almeida.

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

Historic revision of the Portuguese Almeida Bible.

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

Classic Italian Protestant Bible translation.

🇬🇧 World English Bible (WEB)

Modern public domain English translation based on the American Standard Version.

🇬🇧 King James Version (KJV)

Historic English Bible translation first published in 1611.

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

Classic French Protestant translation widely used in French-speaking churches.

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

German Bible based on Martin Luther’s historic translation.

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

Historic Polish Catholic Bible translated by Jakub Wujek.

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Classic Polish Protestant Bible translation.

Old Testament Sources

🇮🇱 Leningrad Codex (Hebrew)

The oldest complete manuscript of the Hebrew Bible used for modern critical editions.

🇬🇧 Jewish Publication Society (JPS)

English translation of the Hebrew Scriptures by Jewish scholars.

🇬🇷 Codex Alexandrinus (Greek)

Ancient Greek manuscript containing major portions of the Septuagint.

🇬🇧 Brenton Septuagint (LXX Brenton)

English translation of the Greek Septuagint by Sir Lancelot Brenton.

🇮🇱 Samaritan Pentateuch (Hebrew)

Ancient Hebrew version of the Torah preserved by the Samaritan community.

🇬🇧 Samaritan Pentateuch (English)

English translation of the Samaritan Torah.

🇸🇾 Targum Onkelos (Aramaic)

Ancient Aramaic translation of the Torah traditionally attributed to Onkelos.

🇬🇧 Targum Onkelos (English)

English translation of the Aramaic Targum Onkelos.