Proverbs 13:15

23 translations in 9 languages

← →

📖 Featured Translation Change version:

“Good understanding giveth favor; But the way of the transgressor is hard.”

ASV · English

📚 Other Translations

23 available

📖 English

ASV

Good understanding giveth favor; But the way of the transgressor is hard.

BBE

Wise behaviour gets approval, but the way of the false is their destruction.

DARBY

Good understanding procureth favour; but the way of the treacherous is hard.

DRB

Good instruction shall give grace: in the way of scorners is a deep pit.

JPS

Good understanding giveth grace; But the way of the faithless is harsh.

KJV

Good understanding giveth favour: but the way of transgressors is hard.

LXX Brenton

Sound discretion gives favour, and to know the law is the part of a sound understanding: but the ways of scorners tend to destruction.

WEB

Good understanding wins favor; but the way of the unfaithful is hard.

YLT

Good understanding giveth grace, And the way of the treacherous [is] hard.

📖 French

CRAMPON

Une intelligence cultivée produit la grâce, mais la voie des perfides est rude.

DARBY_FR

Le bon sens procure la faveur, mais la voie des perfides est dure.

LS1910

Une raison saine a pour fruit la grâce, Mais la voie des perfides est rude.

📖 German

LUT1545

Ein guter Rat tut sanft; aber der Verächter Weg bringt Wehe.

LUT1912

Feine Klugheit schafft Gunst; aber der Verächter Weg bringt Wehe.

📖 Greek

Codex Alexandrinus

σύνεσις ἀγαθὴ δίδωσιν χάριν τὸ δὲ γνῶναι νόμον διανοίας ἐστὶν ἀγαθῆς ὁδοὶ δὲ καταφρονούντων ἐν ἀπωλείᾳ

📖 Hebrew

Leningrad Codex

שֵׂכֶל־טוֹב יִתֶּן־חֵן וְדֶרֶךְ בֹּגְדִים אֵיתָן׃ ‬

📖 Italian

Diodati1885

Buon senno reca grazia; Ma il procedere de’ perfidi è duro

📖 Polish

Gdansk

Rozum dobry daje łaskę; ale droga przewrotnych jest przykra.

📖 Portuguese

ALM1628

O bom entendimento favorece, mas o caminho dos prevaricadores é áspero.

ALM1753

O bom senso alcança favor; mas o caminho dos prevaricadores é aspero:

📖 Spanish

BO1569

El buen entendimiento conciliará gracia; mas el camino de los prevaricadores es duro.

RV1909

El buen entendimiento conciliará gracia: Mas el camino de los prevaricadores es duro.

RVA

El buen entendimiento conciliará gracia: Mas el camino de los prevaricadores es duro.

🔍 Study in Bibles24.com →

📖 View Full Chapter 🏷️ Verses by Topic

📖 Bible Versions Reference Guide▼

Available Bible Versions

Complete Bible (Old & New Testament)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

Classic Spanish Protestant translation from the Reina-Valera tradition.

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

The first complete Spanish Bible translated by Casiodoro de Reina.

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

Historic Spanish revision based on early Reina-Valera texts.

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

Early Portuguese Bible translation by João Ferreira de Almeida.

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

Historic revision of the Portuguese Almeida Bible.

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

Classic Italian Protestant Bible translation.

🇬🇧 World English Bible (WEB)

Modern public domain English translation based on the American Standard Version.

🇬🇧 King James Version (KJV)

Historic English Bible translation first published in 1611.

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

Classic French Protestant translation widely used in French-speaking churches.

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

German Bible based on Martin Luther’s historic translation.

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

Historic Polish Catholic Bible translated by Jakub Wujek.

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Classic Polish Protestant Bible translation.

Old Testament Sources

🇮🇱 Leningrad Codex (Hebrew)

The oldest complete manuscript of the Hebrew Bible used for modern critical editions.

🇬🇧 Jewish Publication Society (JPS)

English translation of the Hebrew Scriptures by Jewish scholars.

🇬🇷 Codex Alexandrinus (Greek)

Ancient Greek manuscript containing major portions of the Septuagint.

🇬🇧 Brenton Septuagint (LXX Brenton)

English translation of the Greek Septuagint by Sir Lancelot Brenton.

🇮🇱 Samaritan Pentateuch (Hebrew)

Ancient Hebrew version of the Torah preserved by the Samaritan community.

🇬🇧 Samaritan Pentateuch (English)

English translation of the Samaritan Torah.

🇸🇾 Targum Onkelos (Aramaic)

Ancient Aramaic translation of the Torah traditionally attributed to Onkelos.

🇬🇧 Targum Onkelos (English)

English translation of the Aramaic Targum Onkelos.