Proverbs 29:22

23 translations in 9 languages

← →

📖 Featured Translation Change version:

“An angry man stirreth up strife, And a wrathful man aboundeth in transgression.”

ASV · English

📚 Other Translations

23 available

📖 English

ASV

An angry man stirreth up strife, And a wrathful man aboundeth in transgression.

BBE

An angry man is the cause of fighting, and a man given to wrath does much wrong.

DARBY

An angry man exciteth contention; and a furious man aboundeth in transgression.

DRB

A passionate man provoketh quarrels: and he that is easily stirred up to wrath, shall be more prone to sin.

JPS

An angry man stirreth up strife, And a wrathful man aboundeth in transgression.

KJV

An angry man stirreth up strife, and a furious man aboundeth in transgression.

LXX Brenton

A furious man stirs up strife, and a passionate man digs up sin.

WEB

An angry man stirs up strife, and a wrathful man abounds in sin.

YLT

An angry man stirreth up contention, And a furious man is multiplying transgression.

📖 French

CRAMPON

Un homme colère excite des querelles, et l’homme violent tombe dans beaucoup de péchés.

DARBY_FR

L'homme colère excite les querelles, et l'homme qui se met en fureur abonde en transgressions.

LS1910

Un homme colère excite des querelles, Et un furieux commet beaucoup de péchés.

📖 German

LUT1545

Ein zorniger Mann richtet Hader an, und ein Grimmiger tut viel Sünde.

LUT1912

Ein zorniger Mann richtet Hader an, und ein Grimmiger tut viel Sünde.

📖 Greek

Codex Alexandrinus

ἀνὴρ θυμώδης ὀρύσσει νεῖκος ἀνὴρ δὲ ὀργίλος ἐξώρυξεν ἁμαρτίας

📖 Hebrew

Leningrad Codex

אִישׁ־אַף יְגָרֶה מָדוֹן וּבַעַל חֵמָה רַב־פָּשַׁע׃ ‬

📖 Italian

Diodati1885

L’uomo iracondo muove contese, E l’uomo collerico commette molti misfatti

📖 Polish

Gdansk

Człowiek gniewliwy wszczyna zwadę, a pierzchliwy wiele grzeszy.

📖 Portuguese

ALM1628

O homem irascível levanta contendas; e o furioso multiplica as transgressões.

ALM1753

O homem iracundo levanta contendas, e o furioso multiplica as transgressões.

📖 Spanish

BO1569

El hombre iracundo levanta contiendas; y el furioso muchas veces peca.

RV1909

El hombre iracundo levanta contiendas; Y el furioso muchas veces peca.

RVA

El hombre iracundo levanta contiendas; Y el furioso muchas veces peca.

🔍 Study in Bibles24.com →

📖 View Full Chapter 🏷️ Verses by Topic

📖 Bible Versions Reference Guide▼

Available Bible Versions

Complete Bible (Old & New Testament)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

Classic Spanish Protestant translation from the Reina-Valera tradition.

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

The first complete Spanish Bible translated by Casiodoro de Reina.

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

Historic Spanish revision based on early Reina-Valera texts.

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

Early Portuguese Bible translation by João Ferreira de Almeida.

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

Historic revision of the Portuguese Almeida Bible.

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

Classic Italian Protestant Bible translation.

🇬🇧 World English Bible (WEB)

Modern public domain English translation based on the American Standard Version.

🇬🇧 King James Version (KJV)

Historic English Bible translation first published in 1611.

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

Classic French Protestant translation widely used in French-speaking churches.

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

German Bible based on Martin Luther’s historic translation.

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

Historic Polish Catholic Bible translated by Jakub Wujek.

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Classic Polish Protestant Bible translation.

Old Testament Sources

🇮🇱 Leningrad Codex (Hebrew)

The oldest complete manuscript of the Hebrew Bible used for modern critical editions.

🇬🇧 Jewish Publication Society (JPS)

English translation of the Hebrew Scriptures by Jewish scholars.

🇬🇷 Codex Alexandrinus (Greek)

Ancient Greek manuscript containing major portions of the Septuagint.

🇬🇧 Brenton Septuagint (LXX Brenton)

English translation of the Greek Septuagint by Sir Lancelot Brenton.

🇮🇱 Samaritan Pentateuch (Hebrew)

Ancient Hebrew version of the Torah preserved by the Samaritan community.

🇬🇧 Samaritan Pentateuch (English)

English translation of the Samaritan Torah.

🇸🇾 Targum Onkelos (Aramaic)

Ancient Aramaic translation of the Torah traditionally attributed to Onkelos.

🇬🇧 Targum Onkelos (English)

English translation of the Aramaic Targum Onkelos.