Romans 13:6

19 translations in 7 languages

← →

📖 Featured Translation Change version:

“For for this cause ye pay tribute also; for they are ministers of God’s service, attending continually upon this very thing.”

ASV · English

📚 Other Translations

19 available

📖 English

ASV

For for this cause ye pay tribute also; for they are ministers of God’s service, attending continually upon this very thing.

BBE

For the same reason, make payment of taxes; because the authority is God's servant, to take care of such things at all times.

DARBY

For on this account ye pay tribute also; for they are God's officers, attending continually on this very thing.

DRB

For therefore also you pay tribute. For they are the ministers of God, serving unto this purpose.

KJV

For for this cause pay ye tribute also: for they are God's ministers, attending continually upon this very thing.

WEB

For this reason you also pay taxes, for they are servants of God's service, attending continually on this very thing.

YLT

for because of this also pay ye tribute; for servants of God they are, on this very thing attending continually;

📖 French

CRAMPON

C’est aussi pour cette raison que vous payez les impôts; car les magistrats sont des ministres de Dieu, entièrement appliqués à cette fonction. Rendez [donc] à tous ce qui leur est dû:

DARBY_FR

Car c'est pour cela que vous payez aussi les tributs; -car ils sont ministres de Dieu, s'employant constamment à cela même.

LS1910

C'est aussi pour cela que vous payez les impôts. Car les magistrats sont des ministres de Dieu entièrement appliqués à cette fonction.

📖 German

LUT1545

Derhalben müsset ihr auch Schoß geben; denn sie sind Gottes Diener, die solchen Schutz sollen handhaben.

LUT1912

Derhalben müßt ihr auch Schoß geben; denn sie sind Gottes Diener, die solchen Schutz handhaben.

📖 Italian

Diodati1885

Poichè per questa cagione ancora pagate i tributi; perciocchè essi son ministri di Dio, vacando del continuo a questo stesso

📖 Polish

Gdansk

Albowiem dla tego też podatki dajecie, gdyż są sługami Bożymi, którzy tego samego ustawicznie pilnują.

📖 Portuguese

ALM1628

Por esta razão também pagais tributos, porque são ministros de Deus, atendendo sempre a isto mesmo.

ALM1753

Por esta razão também pagais tributo; porque são ministros de Deus, para atenderem a isso mesmo.

📖 Spanish

BO1569

Porque por esto le pagáis también los tributos; porque son ministros de Dios que sirven a esto mismo.

RV1909

Porque por esto pagáis también los tributos; porque son ministros de Dios que sirven á esto mismo.

RVA

Porque por esto pagáis también los tributos; porque son ministros de Dios que sirven á esto mismo.

🔍 Study in Bibles24.com →

📖 View Full Chapter 🏷️ Verses by Topic

📖 Bible Versions Reference Guide▼

Available Bible Versions

Complete Bible (Old & New Testament)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

Classic Spanish Protestant translation from the Reina-Valera tradition.

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

The first complete Spanish Bible translated by Casiodoro de Reina.

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

Historic Spanish revision based on early Reina-Valera texts.

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

Early Portuguese Bible translation by João Ferreira de Almeida.

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

Historic revision of the Portuguese Almeida Bible.

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

Classic Italian Protestant Bible translation.

🇬🇧 World English Bible (WEB)

Modern public domain English translation based on the American Standard Version.

🇬🇧 King James Version (KJV)

Historic English Bible translation first published in 1611.

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

Classic French Protestant translation widely used in French-speaking churches.

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

German Bible based on Martin Luther’s historic translation.

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

Historic Polish Catholic Bible translated by Jakub Wujek.

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Classic Polish Protestant Bible translation.

Old Testament Sources

🇮🇱 Leningrad Codex (Hebrew)

The oldest complete manuscript of the Hebrew Bible used for modern critical editions.

🇬🇧 Jewish Publication Society (JPS)

English translation of the Hebrew Scriptures by Jewish scholars.

🇬🇷 Codex Alexandrinus (Greek)

Ancient Greek manuscript containing major portions of the Septuagint.

🇬🇧 Brenton Septuagint (LXX Brenton)

English translation of the Greek Septuagint by Sir Lancelot Brenton.

🇮🇱 Samaritan Pentateuch (Hebrew)

Ancient Hebrew version of the Torah preserved by the Samaritan community.

🇬🇧 Samaritan Pentateuch (English)

English translation of the Samaritan Torah.

🇸🇾 Targum Onkelos (Aramaic)

Ancient Aramaic translation of the Torah traditionally attributed to Onkelos.

🇬🇧 Targum Onkelos (English)

English translation of the Aramaic Targum Onkelos.