Acts 9:25

19 translations in 7 languages

← →

📖 Featured Translation Change version:

“But his disciples took him by night and let him down from the wall in a basket.”

BBE · English

📚 Other Translations

19 available

📖 English

ASV

but his disciples took him by night, and let him down through the wall, lowering him in a basket.

BBE

But his disciples took him by night and let him down from the wall in a basket.

DARBY

but the disciples took him by night and let him down through the wall, lowering him in a basket.

DRB

But the disciples taking him in the night, conveyed him away by the wall, letting him down in a basket.

KJV

Then the disciples took him by night, and let him down by the wall in a basket.

WEB

but his disciples took him by night, and let him down through the wall, lowering him in a basket.

YLT

and the disciples having taken him, by night did let him down by the wall, letting down in a basket.

📖 French

CRAMPON

Mais ses disciples le prirent de nuit et le firent descendre par la muraille dans une corbeille.

DARBY_FR

Mais les disciples, le prenant de nuit, le descendirent par la muraille, en le dévalant dans une corbeille.

LS1910

Mais, pendant une nuit, les disciples le prirent, et le descendirent par la muraille, dans une corbeille.

📖 German

LUT1545

Da nahmen ihn die Jünger bei der Nacht und taten ihn durch die Mauer und ließen ihn in einem Korbe hinab.

LUT1912

Da nahmen ihn die Jünger bei der Nacht und taten ihn durch die Mauer und ließen ihn in einem Korbe hinab.

📖 Italian

Diodati1885

Ma i discepoli, presolo di notte, lo calarono a basso per il muro in una sporta.

📖 Polish

Gdansk

Lecz uczniowie wziąwszy go w nocy, spuścili go po powrozie przez mur w koszu.

📖 Portuguese

ALM1628

Tomando-o de noite os discípulos o desceram, dentro de um cesto, pelo muro.

ALM1753

os discípulos, tomando-o de noite, desceram-no pelo muro, dentro de um cesto.

📖 Spanish

BO1569

Entonces los discípulos, tomándole de noche, le bajaron por el muro metido en una canasta.

RV1909

Entonces los discípulos, tomándole de noche, le bajaron por el muro en una espuerta.

RVA

Entonces los discípulos, tomándole de noche, le bajaron por el muro en una espuerta.

🔍 Study in Bibles24.com →

📖 View Full Chapter 🏷️ Verses by Topic

📖 Bible Versions Reference Guide▼

Available Bible Versions

Complete Bible (Old & New Testament)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

Classic Spanish Protestant translation from the Reina-Valera tradition.

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

The first complete Spanish Bible translated by Casiodoro de Reina.

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

Historic Spanish revision based on early Reina-Valera texts.

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

Early Portuguese Bible translation by João Ferreira de Almeida.

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

Historic revision of the Portuguese Almeida Bible.

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

Classic Italian Protestant Bible translation.

🇬🇧 World English Bible (WEB)

Modern public domain English translation based on the American Standard Version.

🇬🇧 King James Version (KJV)

Historic English Bible translation first published in 1611.

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

Classic French Protestant translation widely used in French-speaking churches.

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

German Bible based on Martin Luther’s historic translation.

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

Historic Polish Catholic Bible translated by Jakub Wujek.

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Classic Polish Protestant Bible translation.

Old Testament Sources

🇮🇱 Leningrad Codex (Hebrew)

The oldest complete manuscript of the Hebrew Bible used for modern critical editions.

🇬🇧 Jewish Publication Society (JPS)

English translation of the Hebrew Scriptures by Jewish scholars.

🇬🇷 Codex Alexandrinus (Greek)

Ancient Greek manuscript containing major portions of the Septuagint.

🇬🇧 Brenton Septuagint (LXX Brenton)

English translation of the Greek Septuagint by Sir Lancelot Brenton.

🇮🇱 Samaritan Pentateuch (Hebrew)

Ancient Hebrew version of the Torah preserved by the Samaritan community.

🇬🇧 Samaritan Pentateuch (English)

English translation of the Samaritan Torah.

🇸🇾 Targum Onkelos (Aramaic)

Ancient Aramaic translation of the Torah traditionally attributed to Onkelos.

🇬🇧 Targum Onkelos (English)

English translation of the Aramaic Targum Onkelos.