Proverbs 28:8

23 translations in 9 languages

← →

📖 Featured Translation Change version:

“He that by usury and unjust gain increaseth his substance, he shall gather it for him that will pity the poor.”

KJV · English

📚 Other Translations

23 available

📖 English

ASV

He that augmenteth his substance by interest and increase, Gathereth it for him that hath pity on the poor.

BBE

He who makes his wealth greater by taking interest, only gets it together for him who has pity on the poor.

DARBY

He that by usury and unjust gain increaseth his substance gathereth it for him that is gracious to the poor.

DRB

He that heapeth together riches by usury and loan, gathereth them for him that will be bountiful to the poor.

JPS

He that augmenteth his substance by interest and increase, Gathereth it for him that is gracious to the poor.

KJV

He that by usury and unjust gain increaseth his substance, he shall gather it for him that will pity the poor.

LXX Brenton

He that increases his wealth by usuries and unjust gains, gathers it for him that pities the poor.

WEB

He who increases his wealth by excessive interest gathers it for one who has pity on the poor.

YLT

Whoso is multiplying his wealth by biting and usury, For one favouring the poor doth gather it.

📖 French

CRAMPON

Celui qui augmente ses biens par l’intérêt et l’usure les amasse pour celui qui a pitié des pauvres.

DARBY_FR

Celui qui augmente son bien par l'intérêt et l'usure, l'amasse pour celui qui est bon pour les misérables.

LS1910

Celui qui augmente ses biens par l'intérêt et l'usure Les amasse pour celui qui a pitié des pauvres.

📖 German

LUT1545

Wer sein Gut mehret mit Wucher und Übersatz, der sammelt es zu Nutz der Armen.

LUT1912

Wer sein Gut mehrt mit Wucher und Zins, der sammelt es für den, der sich der Armen erbarmt.

📖 Greek

Codex Alexandrinus

ὁ πληθύνων τὸν πλοῦτον αὐτοῦ μετὰ τόκων καὶ πλεονασμῶν τῷ ἐλεῶντι πτωχοὺς συνάγει αὐτόν

📖 Hebrew

Leningrad Codex

מַרְבֶּה הוֹנוֹ בְּנֶשֶׁךְ *ובתרבית **וְתַרְבִּית לְחוֹנֵן דַּלִּים יִקְבְּצֶנּוּ׃ ‬

📖 Italian

Diodati1885

Chi accresce i suoi beni con usura e con interesse, Li aduna per colui che dona a’ poveri

📖 Polish

Gdansk

Kto rozmnaża majętność swoję z lichwy i z płatu, temu ją zbiera, który ubogiemu szczodrze będzie dawał.

📖 Portuguese

ALM1628

O que aumenta os seus bens com usura e ganância ajunta-os para o que se compadece do pobre.

ALM1753

O que aumenta a sua riqueza com juros e usura, ajunta-a para o que se compadece do pobre.

📖 Spanish

BO1569

El que aumenta sus riquezas con usura y recambio, para que se dé a los pobres las allega.

RV1909

El que aumenta sus riquezas con usura y crecido interés, Para que se dé á los pobres lo allega.

RVA

El que aumenta sus riquezas con usura y crecido interés, Para que se dé á los pobres lo allega.

🔍 Study in Bibles24.com →

📖 View Full Chapter 🏷️ Verses by Topic

📖 Bible Versions Reference Guide▼

Available Bible Versions

Complete Bible (Old & New Testament)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

Classic Spanish Protestant translation from the Reina-Valera tradition.

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

The first complete Spanish Bible translated by Casiodoro de Reina.

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

Historic Spanish revision based on early Reina-Valera texts.

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

Early Portuguese Bible translation by João Ferreira de Almeida.

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

Historic revision of the Portuguese Almeida Bible.

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

Classic Italian Protestant Bible translation.

🇬🇧 World English Bible (WEB)

Modern public domain English translation based on the American Standard Version.

🇬🇧 King James Version (KJV)

Historic English Bible translation first published in 1611.

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

Classic French Protestant translation widely used in French-speaking churches.

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

German Bible based on Martin Luther’s historic translation.

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

Historic Polish Catholic Bible translated by Jakub Wujek.

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Classic Polish Protestant Bible translation.

Old Testament Sources

🇮🇱 Leningrad Codex (Hebrew)

The oldest complete manuscript of the Hebrew Bible used for modern critical editions.

🇬🇧 Jewish Publication Society (JPS)

English translation of the Hebrew Scriptures by Jewish scholars.

🇬🇷 Codex Alexandrinus (Greek)

Ancient Greek manuscript containing major portions of the Septuagint.

🇬🇧 Brenton Septuagint (LXX Brenton)

English translation of the Greek Septuagint by Sir Lancelot Brenton.

🇮🇱 Samaritan Pentateuch (Hebrew)

Ancient Hebrew version of the Torah preserved by the Samaritan community.

🇬🇧 Samaritan Pentateuch (English)

English translation of the Samaritan Torah.

🇸🇾 Targum Onkelos (Aramaic)

Ancient Aramaic translation of the Torah traditionally attributed to Onkelos.

🇬🇧 Targum Onkelos (English)

English translation of the Aramaic Targum Onkelos.