James 4:16

19 translations in 7 languages

← →

📖 Featured Translation Change version:

“Nun aber rühmet ihr euch in eurem Hochmut. Aller solcher Ruhm ist böse.”

LUT1545 · German

📚 Other Translations

19 available

📖 English

ASV

But now ye glory in your vauntings: all such glorying is evil.

BBE

But now you go on glorying in your pride: and all such glorying is evil.

DARBY

But now ye glory in your vauntings: all such glorying is evil.

DRB

But now you rejoice in your arrogancies. All such rejoicing is wicked.

KJV

But now ye rejoice in your boastings: all such rejoicing is evil.

WEB

But now you glory in your boasting. All such boasting is evil.

YLT

and now ye glory in your pride; all such glorying is evil;

📖 French

CRAMPON

Mais maintenant vous vous vantez dans votre présomption. Toute jactance de cette sorte est mauvaise.

DARBY_FR

Mais maintenant vous vous glorifiez dans vos vanteries. Toute jactance pareille est mauvaise.

LS1910

Mais maintenant vous vous glorifiez dans vos pensées orgueilleuses. C'est chose mauvaise que de se glorifier de la sorte.

📖 German

LUT1545

Nun aber rühmet ihr euch in eurem Hochmut. Aller solcher Ruhm ist böse.

LUT1912

Nun aber rühmet ihr euch in eurem Hochmut. Aller solcher Ruhm ist böse.

📖 Italian

Diodati1885

E pure ora voi vi vantate nelle vostre vane glorie; ogni tal vanto è cattivo.

📖 Polish

Gdansk

Ale teraz chlubicie się w pysze waszej; wszelka chluba takowa zła jest.

📖 Portuguese

ALM1628

Mas agora vos gloriais em vossas presunções; toda a glória tal como esta é maligna.

ALM1753

Mas agora vos jactais das vossas presunções; toda jactância tal como esta é maligna.

📖 Spanish

BO1569

Mas ahora gloriáis en vuestras soberbias. Toda gloria semejante es mala.

RV1909

Mas ahora os jactáis en vuestras soberbias. Toda jactancia semejante es mala.

RVA

Mas ahora os jactáis en vuestras soberbias. Toda jactancia semejante es mala.

🔍 Study in Bibles24.com →

📖 View Full Chapter 🏷️ Verses by Topic

📖 Bible Versions Reference Guide▼

Available Bible Versions

Complete Bible (Old & New Testament)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

Classic Spanish Protestant translation from the Reina-Valera tradition.

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

The first complete Spanish Bible translated by Casiodoro de Reina.

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

Historic Spanish revision based on early Reina-Valera texts.

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

Early Portuguese Bible translation by João Ferreira de Almeida.

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

Historic revision of the Portuguese Almeida Bible.

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

Classic Italian Protestant Bible translation.

🇬🇧 World English Bible (WEB)

Modern public domain English translation based on the American Standard Version.

🇬🇧 King James Version (KJV)

Historic English Bible translation first published in 1611.

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

Classic French Protestant translation widely used in French-speaking churches.

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

German Bible based on Martin Luther’s historic translation.

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

Historic Polish Catholic Bible translated by Jakub Wujek.

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Classic Polish Protestant Bible translation.

Old Testament Sources

🇮🇱 Leningrad Codex (Hebrew)

The oldest complete manuscript of the Hebrew Bible used for modern critical editions.

🇬🇧 Jewish Publication Society (JPS)

English translation of the Hebrew Scriptures by Jewish scholars.

🇬🇷 Codex Alexandrinus (Greek)

Ancient Greek manuscript containing major portions of the Septuagint.

🇬🇧 Brenton Septuagint (LXX Brenton)

English translation of the Greek Septuagint by Sir Lancelot Brenton.

🇮🇱 Samaritan Pentateuch (Hebrew)

Ancient Hebrew version of the Torah preserved by the Samaritan community.

🇬🇧 Samaritan Pentateuch (English)

English translation of the Samaritan Torah.

🇸🇾 Targum Onkelos (Aramaic)

Ancient Aramaic translation of the Torah traditionally attributed to Onkelos.

🇬🇧 Targum Onkelos (English)

English translation of the Aramaic Targum Onkelos.