Isaiah 32:16

23 translations in 9 languages

← →

📖 Featured Translation Change version:

“Then judgement shall abide in the wilderness, and righteousness shall dwell in Carmel.”

LXX BRENTON · English

📚 Other Translations

23 available

📖 English

ASV

Then justice shall dwell in the wilderness; and righteousness shall abide in the fruitful field.

BBE

Then in the waste land there will be an upright rule, and righteousness will have its place in the fertile field.

DARBY

And judgment shall inhabit the wilderness, and righteousness dwell in the fruitful field.

DRB

And judgment shall dwell in the wilderness, and justice shall sit in charmel.

JPS

Then justice shall dwell in the wilderness, And righteousness shall abide in the fruitful field.

KJV

Then judgment shall dwell in the wilderness, and righteousness remain in the fruitful field.

LXX Brenton

Then judgement shall abide in the wilderness, and righteousness shall dwell in Carmel.

WEB

Then justice will dwell in the wilderness; and righteousness will remain in the fruitful field.

YLT

And dwelt in the wilderness hath judgment, And righteousness in the fruitful field remaineth.

📖 French

CRAMPON

Alors la droiture habitera dans le désert, et la justice s’établira dans le verger,

DARBY_FR

Et la droiture demeurera dans le désert, et la justice habitera le champ fertile;

LS1910

Alors la droiture habitera dans le désert, Et la justice aura sa demeure dans le verger.

📖 German

LUT1545

Und das Recht wird in der Wüste wohnen und Gerechtigkeit auf dem Acker hausen.

LUT1912

Und das Recht wird in der Wüste wohnen und Gerechtigkeit auf dem Acker hausen,

📖 Greek

Codex Alexandrinus

ἕως ἂν ἐπέλθῃ ἐφ' ὑμᾶς πνεῦμα ἀφ' ὑψηλοῦ καὶ ἔσται ἔρημος ὁ χερμελ καὶ ὁ χερμελ εἰς δρυμὸν λογισθήσεται

📖 Hebrew

Leningrad Codex

וְשָׁכַן בַּמִּדְבָּר מִשְׁפָּט וּצְדָקָה בַּכַּרְמֶל תֵּשֵׁב׃ ‬

📖 Italian

Diodati1885

Allora il giudicio abiterà nel deserto, e la giustizia dimorerà in Carmel.

📖 Polish

Gdansk

I będzie sąd przemieszkiwał na puszczy, a sprawiedliwość pole urodzajne osiądzie.

📖 Portuguese

ALM1628

E o juízo habitará no deserto, e a justiça morará no campo fértil.

ALM1753

Então o juízo habitará no deserto, e a justiça morará no campo fértil.

📖 Spanish

BO1569

Y habitará el juicio en el desierto, y en el campo labrado asentará la justicia.

RV1909

Y habitará el juicio en el desierto, y en el campo labrado asentará la justicia.

RVA

Y habitará el juicio en el desierto, y en el campo labrado asentará la justicia.

🔍 Study in Bibles24.com →

📖 View Full Chapter 🏷️ Verses by Topic

📖 Bible Versions Reference Guide▼

Available Bible Versions

Complete Bible (Old & New Testament)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

Classic Spanish Protestant translation from the Reina-Valera tradition.

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

The first complete Spanish Bible translated by Casiodoro de Reina.

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

Historic Spanish revision based on early Reina-Valera texts.

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

Early Portuguese Bible translation by João Ferreira de Almeida.

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

Historic revision of the Portuguese Almeida Bible.

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

Classic Italian Protestant Bible translation.

🇬🇧 World English Bible (WEB)

Modern public domain English translation based on the American Standard Version.

🇬🇧 King James Version (KJV)

Historic English Bible translation first published in 1611.

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

Classic French Protestant translation widely used in French-speaking churches.

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

German Bible based on Martin Luther’s historic translation.

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

Historic Polish Catholic Bible translated by Jakub Wujek.

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Classic Polish Protestant Bible translation.

Old Testament Sources

🇮🇱 Leningrad Codex (Hebrew)

The oldest complete manuscript of the Hebrew Bible used for modern critical editions.

🇬🇧 Jewish Publication Society (JPS)

English translation of the Hebrew Scriptures by Jewish scholars.

🇬🇷 Codex Alexandrinus (Greek)

Ancient Greek manuscript containing major portions of the Septuagint.

🇬🇧 Brenton Septuagint (LXX Brenton)

English translation of the Greek Septuagint by Sir Lancelot Brenton.

🇮🇱 Samaritan Pentateuch (Hebrew)

Ancient Hebrew version of the Torah preserved by the Samaritan community.

🇬🇧 Samaritan Pentateuch (English)

English translation of the Samaritan Torah.

🇸🇾 Targum Onkelos (Aramaic)

Ancient Aramaic translation of the Torah traditionally attributed to Onkelos.

🇬🇧 Targum Onkelos (English)

English translation of the Aramaic Targum Onkelos.

Isaiah 32:16

📚 Other Translations

📖 English

📖 French

📖 German

📖 Greek

📖 Hebrew

📖 Italian

📖 Polish

📖 Portuguese

📖 Spanish

Available Bible Versions

Complete Bible (Old & New Testament)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

🇬🇧 World English Bible (WEB)

🇬🇧 King James Version (KJV)

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Old Testament Sources

🇮🇱 Leningrad Codex (Hebrew)

🇬🇧 Jewish Publication Society (JPS)

🇬🇷 Codex Alexandrinus (Greek)

🇬🇧 Brenton Septuagint (LXX Brenton)

🇮🇱 Samaritan Pentateuch (Hebrew)

🇬🇧 Samaritan Pentateuch (English)

🇸🇾 Targum Onkelos (Aramaic)

🇬🇧 Targum Onkelos (English)

🍪 Tu privacidad importa

Configuración de cookies

Tus derechos GDPR