Versione:

Libro:

Capitolo:

Song Of Solomon 5

Leggi, evidenzia ed esporta LXX BRENTON: Song Of Solomon 5 in molteplici formati. Clicca sui versetti per evidenziarli, poi salva o condividi le tue selezioni. Puoi esportare in TXT, PDF o PNG. Tutto gratis.

← →

🎨 Evidenzia versetti

Suggerimento: Clicca su qualsiasi versetto per evidenziarlo con il colore selezionato

💡 Suggerimento: Clicca sul numero del versetto per vederlo in tutte le traduzioni disponibili.

LXX BRENTON · Song Of Solomon 5

¹ Let my kinsman come down into his garden, and eat the fruit of his choice berries. I am come into my garden, my sister, my spouse: I have gathered my myrrh with my spices; I have eaten my bread with my honey; I have drunk my wine with my milk. Eat, O friends, and drink; yea, brethren, drink abundantly. ² I sleep, but my heart is awake: the voice of my kinsman knocks at the door, saying, Open, open to me, my companion, my sister, my dove, my perfect one: for my head is filled with dew, and my locks with the drops of the night. ³ I have put off my coat; how shall I put it on? I have washed my feet, how shall I defile them? ⁴ My kinsman put forth his hand by the hole of the door, and my belly moved for him. ⁵ I rose up to open to my kinsman; my hands dropped myrrh, my fingers choice myrrh, on the handles of the lock. ⁶ I opened to my kinsman; my kinsman was gone: my soul failed at his speech: I sought him, but found him not; I called him, but he answered me not. ⁷ The watchman that go their rounds in the city found me, they smote me, they wounded me; the keepers of the walls took away my veil from me. ⁸ I have charged you, O daughters of Jerusalem, by the powers and the virtues of the field: if ye should find my kinsman, what are ye to say to him? That I am wounded with love. ⁹ What is thy kinsman more than another kinsman, O thou beautiful among women? what is thy kinsman more than another kinsman, that thou hast so charged us? ¹⁰ My kinsman is white and ruddy, chosen out from myriads. ¹¹ His head is as very fine gold, his locks are flowing, black as a raven. ¹² His eyes are as doves, by the pools of waters, washed with milk, sitting by the pools. ¹³ His cheeks are as bowls of spices pouring forth perfumes: his lips are lilies, dropping choice myrrh. ¹⁴ His hands are as turned gold set with beryl: his belly is an ivory tablet on a sapphire stone. ¹⁵ His legs are marble pillars set on golden sockets: his form is as Libanus, choice as the cedars. ¹⁶ His throat is most sweet, and altogether desirable. This is my kinsman, and this is my companion, O daughters of Jerusalem.

📓 Le mie note per questo capitolo▼

⚠️ Questa nota è salvata SOLO nel tuo browser. Se cancelli i dati del browser, verrà persa. Esporta le tue note per salvarle.

📖 Questo capitolo in altre lingue e versioni 23 traduzioni

🇬🇧 Inglese (9)

🇬🇧 ASV 🇬🇧 BBE 🇬🇧 DARBY 🇬🇧 DRB 🇬🇧 JPS 🇬🇧 KJV

✅ LXX BRENTON

🇬🇧 WEB 🇬🇧 YLT

🇫🇷 Francese (3)

🇫🇷 CRAMPON 🇫🇷 DARBY_FR 🇫🇷 LS1910

🇩🇪 Tedesco (2)

🇩🇪 LUT1545 🇩🇪 LUT1912

🇬🇷 Greco (1)

🇬🇷 CODEX ALEXANDRINUS

🇮🇱 Ebraico (1)

🇮🇱 LENINGRAD CODEX

🇮🇹 Italiano (1)

🇮🇹 DIODATI1885

🇵🇱 Polish (1)

🇵🇱 GDANSK

🇵🇹 Portoghese (2)

🇵🇹 ALM1628 🇵🇹 ALM1753

🇪🇸 Spagnolo (3)

🇪🇸 BO1569 🇪🇸 RV1909 🇪🇸 RVA

🌍 Questo capitolo è disponibile in 9 lingue e 23 traduzioni diverse

📤 Esporta capitolo

Nota: L'esportazione in PDF potrebbe non visualizzare correttamente i caratteri in greco, ebraico o aramaico. Per queste lingue consigliamo di utilizzare l'esportazione come immagine.

Nota: Per capitoli molto lunghi (più di 100 versetti) utilizza l'esportazione in PDF.

💡 Esportazione evidenziazioni: Per conservare le tue evidenziazioni nelle esportazioni, utilizza l'opzione "Genera immagine del capitolo" che appare qui sotto. Le esportazioni in testo e PDF non includeranno i colori di evidenziazione.

📖 Guida di riferimento delle versioni bibliche▼

Questa pagina mostra molteplici traduzioni della Bibbia. Ecco cosa significa ogni abbreviazione:

Versioni Bibliche Disponibili

Bibbia Completa (Antico e Nuovo Testamento)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

Traduzione protestante spagnola classica della tradizione Reina-Valera.

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

Prima Bibbia completa in spagnolo, tradotta da Casiodoro de Reina.

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

Revisione storica spagnola basata su testi iniziali di Reina-Valera.

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

Traduzione iniziale della Bibbia in portoghese di João Ferreira de Almeida.

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

Revisione storica della Bibbia portoghese di Almeida.

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

Traduzione classica della Bibbia protestante italiana.

🇬🇧 World English Bible (WEB)

Traduzione inglese moderna di pubblico dominio basata sulla Versione Standard Americana.

🇬🇧 King James Version (KJV)

Traduzione storica della Bibbia in inglese pubblicata per la prima volta nel 1611.

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

Traduzione protestante francese classica ampiamente utilizzata nelle chiese francofone.

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

Bibbia tedesca basata sulla traduzione storica di Martin Lutero.

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

Traduzione cattolica polacca storica della Bibbia di Jakub Wujek.

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Traduzione protestante polacca classica della Bibbia.

Fonti dell'Antico Testamento

🇮🇱 Codice di Leningrado (Ebraico)

Il più antico manoscritto completo della Bibbia ebraica utilizzato per edizioni critiche moderne.

🇬🇧 Società di Pubblicazioni Ebraiche (JPS)

Traduzione in inglese delle Scritture ebraiche di studiosi ebrei.

🇬🇷 Codice Alessandrino (Greco)

Antico manoscritto greco contenente porzioni importanti della Settanta.

🇬🇧 Settanta di Brenton (LXX Brenton)

Traduzione in inglese della Settanta greca di Sir Lancelot Brenton.

🇮🇱 Pentateuco Samaritano (Ebraico)

Antica versione ebraica della Torah preservata dalla comunità samaritana.

🇬🇧 Pentateuco Samaritano (Inglese)

Traduzione in inglese della Torah samaritana.

🇸🇾 Targum Onkelos (Aramaico)

Antica traduzione aramaica della Torah tradizionalmente attribuita a Onkelos.

🇬🇧 Targum Onkelos (Inglese)

Traduzione in inglese del Targum Onkelos aramaico.

Nota: Questo elenco include le versioni più comuni disponibili nella nostra biblioteca. Le versioni mostrate dipendono dalla disponibilità per ogni versetto specifico.