Genesi 42

Leggi, evidenzia ed esporta ONKELOS_ENG: Genesi 42 in molteplici formati. Clicca sui versetti per evidenziarli, poi salva o condividi le tue selezioni. Puoi esportare in TXT, PDF o PNG. Tutto gratis.

← →

🎨 Evidenzia versetti

Suggerimento: Clicca su qualsiasi versetto per evidenziarlo con il colore selezionato
ONKELOS_ENG · Genesi 42
1 And Jakob saw that corn was sold in Mizraim, and Jakob said to his sons, Why look you (on each other)? 2 And he said, Behold, I have heard that corn is sold in Mizraim: go down thither, and buy us from thence, and we shall live, and not die. 3 And the ten brothers of Joseph went down to buy corn from Mizraim; 4 but Benjamin, the brother of Joseph, Jakob sent not with his brethren; for he said, Lest death should befall him. 5 And the sons of Israel came to buy corn among them who came; for the famine was in the land of Kenaan. 6 And Joseph, who was ruler over the land, was he who sold the corn to all the people of the earth. And the brothers of Joseph came, and bowed before him with their faces upon the ground. 7 And Joseph saw his brothers, and knew them, and considered what he should say to them. And he spake with them severely, and said to them, Whence come you? And they said, From the land of Kenaan, to buy corn. 8 And Joseph knew his brothers, but they did not know him. 9 And Joseph remembered the dreams which he had dreamed of them; and he said to them, You are spies; to see the ruin of the land are you come. 10 And they said, No, my lord (ribboni), thy servants are come to buy corn. 11 We are all the sons of one man. Right (men) are we; thy servants are not spies. 12 But he said to them, No, but you are come to see the ruin of the land. 13 And they said, Thy servants are twelve brothers, the sons of one man, in the land of Kenaan; and, behold, the youngest is with our father to-day, and one is not! 14 And Joseph said to them, That is what I have told you, saying, You are spies; 15 by this you shall be proved: by the life of Pharoh you shall not go hence, until your youngest brother be come hither. 16 Send one of you, and bring your brother; but you shall be bound, and your words shall be proved, whether you have spoken the truth; if not, by the life of Pharoh, you are spies. 17 And he put them in the house of custody three days. 18 And Joseph said to them the third day, This do, and live; for I fear before the Lord. 19 If you be true, let one of your brethren be bound in the prison; and go you, carry the provision which is needed in your house, 20 and bring your youngest brother to me, and your words will be verified, and you shall not die. And they did so. 21 And they said, a man to his brother, We are verily guilty concerning our brother; that we saw the anguish of his soul, when he implored us, and we would not hearken to him: therefore is this distress come upon us. 22 And Reuben answered them, saying, Did not I tell you, saying, Do not sin against the youth? but you would not hearken. Thus, behold, his blood is required. 23 But they knew not that Joseph heard; for there was an interpreter between them. 24 And he turned himself away from them, and wept. And he returned and spake to them, and took Shemeon from them, and bound him before their eyes. 25 And Joseph commanded to fill their vessels with corn, and return their money (that of each) man in his sack, and give them food in the way. And he did so by them. 26 And they laid their corn upon their asses, and went thence. 27 And one opened his sack to give provender to his ass at the house of lodging, and saw his money, and, behold, it was in the mouth of his package; 28 and he said to his brothers, My money is returned, and, behold, it is in my package. And the knowledge of their hearts failed, and they were each of them confounded, saying, What is this which the Lord hath done to us? 29 And they came to Jakob their father in the land of Kenaan, and showed him all that had happened to them, saying, 30 The man, the lord of the country, spoke hardly with us, and dealt with us as spies of the land. 31 And we told him, We are true men, not spies: 32 we are twelve brothers, sons of one father: one is not, and the youngest is to-day with our father in the land of Kenaan. 33 And the man, the lord of the country, said to us, By this I shall know that you are true men. Leave one of your brethren with me, and take the corn which is needed in your house, and go, 34 and bring your youngest brother to me, and I shall know that you are not spies: and when you (will be proved to) be true men, I will give up your brother to you, and you shall trade in the land. 35 And it was, as they emptied their sacks, behold, each man's money was bound up in his sack; and when they and their father saw the envelopes of their money, they were afraid. 36 And Jakob their father said to them, Me have you made desolate; Joseph is not, and Shemeon is not (here), and Benjamin you would take away; upon me are all these! 37 And Reuben spake with his father, saying, Thou shalt put my two children to death if I do not bring him back to thee. Deliver him into my hand, and I will return him to thee. 38 But he said, My son shall not go down with you; for his brother is dead, and he alone remains; and if death should befall him in the way in which you will go, you will bring down my grey hairs with mourning unto Sheol.
📓 Le mie note per questo capitolo▼
⚠️ Questa nota è salvata SOLO nel tuo browser. Se cancelli i dati del browser, verrà persa. Esporta le tue note per salvarle.
🤔 Rifletti su questo capitolo▼

Domande per meditare su Genesi 42:

  • 1. Come si adempì il sogno di Giuseppe quando i suoi fratelli si prostrarono?
  • 2. Quale prova mise Giuseppe ai suoi fratelli?
  • 3. Cosa ti insegna sulla coscienza del peccato?

📖 Questo capitolo in altre lingue e versioni 27 traduzioni

🇸🇾 Aramaico (1)

🇩🇪 Tedesco (2)

🇬🇷 Greco (1)

🇮🇱 Ebraico (2)

🇮🇹 Italiano (1)

🇵🇱 Polish (1)

🇵🇹 Portoghese (2)

🌍 Questo capitolo è disponibile in 10 lingue e 27 traduzioni diverse

📤 Esporta capitolo

Nota: L'esportazione in PDF potrebbe non visualizzare correttamente i caratteri in greco, ebraico o aramaico. Per queste lingue consigliamo di utilizzare l'esportazione come immagine.
Nota: Per capitoli molto lunghi (più di 100 versetti) utilizza l'esportazione in PDF.
💡 Esportazione evidenziazioni: Per conservare le tue evidenziazioni nelle esportazioni, utilizza l'opzione "Genera immagine del capitolo" che appare qui sotto. Le esportazioni in testo e PDF non includeranno i colori di evidenziazione.
📖 Guida di riferimento delle versioni bibliche▼

Questa pagina mostra molteplici traduzioni della Bibbia. Ecco cosa significa ogni abbreviazione:

Versioni Bibliche Disponibili

Bibbia Completa (Antico e Nuovo Testamento)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

Traduzione protestante spagnola classica della tradizione Reina-Valera.

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

Prima Bibbia completa in spagnolo, tradotta da Casiodoro de Reina.

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

Revisione storica spagnola basata su testi iniziali di Reina-Valera.

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

Traduzione iniziale della Bibbia in portoghese di João Ferreira de Almeida.

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

Revisione storica della Bibbia portoghese di Almeida.

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

Traduzione classica della Bibbia protestante italiana.

🇬🇧 World English Bible (WEB)

Traduzione inglese moderna di pubblico dominio basata sulla Versione Standard Americana.

🇬🇧 King James Version (KJV)

Traduzione storica della Bibbia in inglese pubblicata per la prima volta nel 1611.

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

Traduzione protestante francese classica ampiamente utilizzata nelle chiese francofone.

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

Bibbia tedesca basata sulla traduzione storica di Martin Lutero.

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

Traduzione cattolica polacca storica della Bibbia di Jakub Wujek.

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Traduzione protestante polacca classica della Bibbia.

Fonti dell'Antico Testamento

🇮🇱 Codice di Leningrado (Ebraico)

Il più antico manoscritto completo della Bibbia ebraica utilizzato per edizioni critiche moderne.

🇬🇧 Società di Pubblicazioni Ebraiche (JPS)

Traduzione in inglese delle Scritture ebraiche di studiosi ebrei.

🇬🇷 Codice Alessandrino (Greco)

Antico manoscritto greco contenente porzioni importanti della Settanta.

🇬🇧 Settanta di Brenton (LXX Brenton)

Traduzione in inglese della Settanta greca di Sir Lancelot Brenton.

🇮🇱 Pentateuco Samaritano (Ebraico)

Antica versione ebraica della Torah preservata dalla comunità samaritana.

🇬🇧 Pentateuco Samaritano (Inglese)

Traduzione in inglese della Torah samaritana.

🇸🇾 Targum Onkelos (Aramaico)

Antica traduzione aramaica della Torah tradizionalmente attribuita a Onkelos.

🇬🇧 Targum Onkelos (Inglese)

Traduzione in inglese del Targum Onkelos aramaico.

Nota: Questo elenco include le versioni più comuni disponibili nella nostra biblioteca. Le versioni mostrate dipendono dalla disponibilità per ogni versetto specifico.

⚙️ Personalizza visualizzazione

🍪 Tu privacidad importa

Usamos cookies propias y de terceros para mejorar tu experiencia, recordar tus preferencias y mostrarte contenido relevante. Puedes aceptar todas, rechazar las no esenciales o personalizar tu configuración.

Política de privacidad

Configuración de cookies

Elige qué cookies permites. Las cookies necesarias son imprescindibles para el funcionamiento del sitio.

Cookies necesarias Siempre activas

Permiten la navegación y el uso de las funciones básicas (inicio de sesión, ajustes de privacidad). No se pueden desactivar.

Cookies de preferencias

Permiten recordar tus ajustes (idioma, versión bíblica favorita) para ofrecerte una experiencia personalizada.

Cookies de análisis

Recopilan información anónima sobre cómo usas el sitio (páginas visitadas, tiempo de uso) para mejorar nuestros servicios.

Cookies de marketing

Se usan para mostrarte anuncios relevantes y medir la efectividad de nuestras campañas publicitarias.

Tus derechos GDPR

Puedes acceder, rectificar y eliminar tus datos personales en cualquier momento. Más información en nuestra política de privacidad.