Levítico 13:40

27 traducciones en 10 idiomas

← →

📖 Traducción destacada Cambiar versión:

“ואיש כי ימרט ראשו קרח הוא טהור הוא”

SP · Hebreo

📚 Otras traducciones

27 disponibles

📖 Arameo

Onkelos

וּגְבַר אֲרֵי יַתַּר שְׂעַר רֵישֵׁהּ קְרַח הוּא דְכֵי הוּא

📖 Ingles

ASV

And if a man’s hair be fallen off his head, he is bald; yet is he clean.

BBE

And if a man's hair has come out and he has no hair, still he is clean.

DARBY

And if a man's hair have fallen off his head, he is bald: he is clean;

DRB

The man whose hair falleth off from his head, he is bald and clean:

JPS

And if a man's hair be fallen off his head, he is bald; yet is he clean.

KJV

And the man whose hair is fallen off his head, he is bald; yet is he clean.

LXX Brenton

And if any one's head should lose the hair, he is only bald, he is clean.

Onkelos_ENG

And if a man's hair fall off from his head, he is bald,but he is clean.

SP_ENG

And the man whose hair is fallen off his head, he [is] bald; [yet is] he clean.

WEB

"If a man's hair has fallen from his head, he is bald. He is clean.

YLT

`And when a man's head [is] polished, he [is] bald, he [is] clean;

📖 Francés

CRAMPON

Lorsqu’un homme a perdu ses cheveux sur la tête, il est chauve, mais il est pur.

DARBY_FR

Et si un homme a perdu les cheveux de sa tête, il est chauve: il est pur;

LS1910

Lorsqu'un homme aura la tête dépouillée de cheveux, c'est un chauve: il est pur.

📖 Alemán

LUT1545

Wenn einem Manne die Haupthaare ausfallen, daß er kahl wird, der ist rein.

LUT1912

Wenn einem Manne die Haupthaare ausfallen, daß er kahl wird, der ist rein.

📖 Griego

Codex Alexandrinus

ἐὰν δέ τινι μαδήσῃ ἡ κεφαλὴ αὐτοῦ φαλακρός ἐστιν καθαρός ἐστιν

📖 Hebreo

Leningrad Codex

וְאִישׁ כִּי יִמָּרֵט רֹאשׁוֹ קֵרֵחַ הוּא טָהוֹר הוּא׃ ‬

ואיש כי ימרט ראשו קרח הוא טהור הוא

📖 Italiano

Diodati1885

E se il capo di alcuno è tutto senza peli, egli è calvo; è netto.

📖 Polish

Gdansk

Mąż także, któremu by opadły włosy z głowy jego, łysy jest, i czysty jest.

📖 Portugués

ALM1628

E, quando os cabelos do homem caírem da cabeça, calvo é, mas limpo está.

ALM1753

Quando a cabeça do homem se pelar, ele é calvo; contudo é limpo.

📖 Español

BO1569

Y el varón, cuando se le pelare la cabeza, es calvo, mas limpio.

RV1909

Y el hombre, cuando se le pelare la cabeza, es calvo, mas limpio.

RVA

Y el hombre, cuando se le pelare la cabeza, es calvo, mas limpio.

🔍 Estudiar en Bibles24.com →

📖 Ver capítulo completo 🏷️ Versículos por tema

📖 Guía de referencia de versiones bíblicas▼

Versiones Bíblicas Disponibles

Biblia Completa (Antiguo y Nuevo Testamento)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

Traducción protestante española clásica de la tradición Reina-Valera.

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

Primera Biblia completa en español, traducida por Casiodoro de Reina.

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

Revisión histórica española basada en textos tempranos de Reina-Valera.

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

Traducción temprana de la Biblia al portugués por João Ferreira de Almeida.

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

Revisión histórica de la Biblia portuguesa de Almeida.

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

Traducción clásica de la Biblia protestante italiana.

🇬🇧 World English Bible (WEB)

Traducción inglesa moderna de dominio público basada en la Versión Estándar Americana.

🇬🇧 King James Version (KJV)

Traducción histórica de la Biblia al inglés publicada por primera vez en 1611.

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

Traducción protestante francesa clásica ampliamente utilizada en iglesias francófonas.

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

Biblia alemana basada en la traducción histórica de Martín Lutero.

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

Traducción católica polaca histórica de la Biblia por Jakub Wujek.

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Traducción protestante polaca clásica de la Biblia.

Fuentes del Antiguo Testamento

🇮🇱 Códice de Leningrado (Hebreo)

El manuscrito completo más antiguo de la Biblia hebrea utilizado para ediciones críticas modernas.

🇬🇧 Sociedad de Publicaciones Judías (JPS)

Traducción al inglés de las Escrituras hebreas por eruditos judíos.

🇬🇷 Códice Alejandrino (Griego)

Antiguo manuscrito griego que contiene porciones importantes de la Septuaginta.

🇬🇧 Septuaginta de Brenton (LXX Brenton)

Traducción al inglés de la Septuaginta griega por Sir Lancelot Brenton.

🇮🇱 Pentateuco Samaritano (Hebreo)

Versión hebrea antigua de la Torá preservada por la comunidad samaritana.

🇬🇧 Pentateuco Samaritano (Inglés)

Traducción al inglés de la Torá samaritana.

🇸🇾 Targum Onkelos (Arameo)

Antigua traducción aramea de la Torá atribuida tradicionalmente a Onkelos.

🇬🇧 Targum Onkelos (Inglés)

Traducción al inglés del Targum Onkelos arameo.