2 Cronache 31:7

23 traduzioni in 9 lingue

← →

📖 Traduzione in evidenza Cambia versione:

“in the third month they have begun to lay the foundation of the heaps, and in the seventh month they have finished.”

YLT · Inglese

📚 Altre traduzioni

23 disponibili

📖 Inglese

ASV

In the third month they began to lay the foundation of the heaps, and finished them in the seventh month.

BBE

The first store of things was put down in the third month, and in the seventh month the masses were complete.

DARBY

In the third month they began to lay the heaps, and finished them in the seventh month.

DRB

In the third month they began to lay the foundations of the heaps, and in the seventh month, they finished them.

JPS

In the third month they began to lay the foundation of the heaps, and finished them in the seventh month.

KJV

In the third month they began to lay the foundation of the heaps, and finished them in the seventh month.

LXX Brenton

In the third month the heaps began to be piled, and in the seventh month they were finished.

WEB

In the third month they began to lay the foundation of the heaps, and finished them in the seventh month.

YLT

in the third month they have begun to lay the foundation of the heaps, and in the seventh month they have finished.

📖 Francese

CRAMPON

On commenta à former les tas au troisième mois, et on les acheva au septième mois.

DARBY_FR

Au troisième mois, ils commencèrent de faire les monceaux, et au septième mois ils achevèrent.

LS1910

On commença à former les tas au troisième mois, et l'on acheva au septième mois.

📖 Tedesco

LUT1545

Im dritten Monden fingen sie an, Haufen zu legen, und im siebenten Monden richteten sie es aus.

LUT1912

Im dritten Monat fingen sie an, Haufen auszuschütten, und im siebenten Monat richteten sie es aus.

📖 Greco

Codex Alexandrinus

ἐν τῷ μηνὶ τῷ τρίτῳ ἤρξαντο οἱ σωροὶ θεμελιοῦσθαι καὶ ἐν τῷ ἑβδόμῳ μηνὶ συνετελέσθησαν

📖 Ebraico

Leningrad Codex

בַּחֹדֶשׁ הַשְּׁלִשִׁי הֵחֵלּוּ הָעֲרֵמוֹת לְיִסּוֹד וּבַחֹדֶשׁ הַשְּׁבִיעִי כִּלּוּ׃ ס ‬

📖 Italiano

Diodati1885

Al terzo mese cominciarono ad accumulare que’ mucchi, ed al settimo mese finirono.

📖 Polish

Gdansk

Zmacniajcie się, i mężnie sobie poczynajcie; nie bójcie się, ani się lękajcie twarzy króla Assyryjskiego, ani twarzy wszystkiego mnóstwa, które jest z nim; bo większy jest z nami niżeli z nim.

📖 Portoghese

ALM1628

No terceiro mês começaram a fazer os primeiros montões; e no sétimo mês acabaram.

ALM1753

No terceiro mês começaram a formar os montões, e no sétimo mês acabaram.

📖 Spagnolo

BO1569

En el mes tercero comenzaron a fundar aquellos montones, y en el mes séptimo acabaron.

RV1909

En el mes tercero comenzaron á fundar aquellos montones, y en el mes séptimo acabaron.

RVA

En el mes tercero comenzaron á fundar aquellos montones, y en el mes séptimo acabaron.

🔍 Studia su Bibles24.com →

📖 Vedi capitolo intero 🏷️ Versetti per tema

📖 Guida di riferimento delle versioni bibliche▼

Versioni Bibliche Disponibili

Bibbia Completa (Antico e Nuovo Testamento)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

Traduzione protestante spagnola classica della tradizione Reina-Valera.

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

Prima Bibbia completa in spagnolo, tradotta da Casiodoro de Reina.

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

Revisione storica spagnola basata su testi iniziali di Reina-Valera.

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

Traduzione iniziale della Bibbia in portoghese di João Ferreira de Almeida.

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

Revisione storica della Bibbia portoghese di Almeida.

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

Traduzione classica della Bibbia protestante italiana.

🇬🇧 World English Bible (WEB)

Traduzione inglese moderna di pubblico dominio basata sulla Versione Standard Americana.

🇬🇧 King James Version (KJV)

Traduzione storica della Bibbia in inglese pubblicata per la prima volta nel 1611.

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

Traduzione protestante francese classica ampiamente utilizzata nelle chiese francofone.

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

Bibbia tedesca basata sulla traduzione storica di Martin Lutero.

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

Traduzione cattolica polacca storica della Bibbia di Jakub Wujek.

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Traduzione protestante polacca classica della Bibbia.

Fonti dell'Antico Testamento

🇮🇱 Codice di Leningrado (Ebraico)

Il più antico manoscritto completo della Bibbia ebraica utilizzato per edizioni critiche moderne.

🇬🇧 Società di Pubblicazioni Ebraiche (JPS)

Traduzione in inglese delle Scritture ebraiche di studiosi ebrei.

🇬🇷 Codice Alessandrino (Greco)

Antico manoscritto greco contenente porzioni importanti della Settanta.

🇬🇧 Settanta di Brenton (LXX Brenton)

Traduzione in inglese della Settanta greca di Sir Lancelot Brenton.

🇮🇱 Pentateuco Samaritano (Ebraico)

Antica versione ebraica della Torah preservata dalla comunità samaritana.

🇬🇧 Pentateuco Samaritano (Inglese)

Traduzione in inglese della Torah samaritana.

🇸🇾 Targum Onkelos (Aramaico)

Antica traduzione aramaica della Torah tradizionalmente attribuita a Onkelos.

🇬🇧 Targum Onkelos (Inglese)

Traduzione in inglese del Targum Onkelos aramaico.

2 Cronache 31:7

📚 Altre traduzioni

📖 Inglese

📖 Francese

📖 Tedesco

📖 Greco

📖 Ebraico

📖 Italiano

📖 Polish

📖 Portoghese

📖 Spagnolo

Versioni Bibliche Disponibili

Bibbia Completa (Antico e Nuovo Testamento)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

🇬🇧 World English Bible (WEB)

🇬🇧 King James Version (KJV)

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Fonti dell'Antico Testamento

🇮🇱 Codice di Leningrado (Ebraico)

🇬🇧 Società di Pubblicazioni Ebraiche (JPS)

🇬🇷 Codice Alessandrino (Greco)

🇬🇧 Settanta di Brenton (LXX Brenton)

🇮🇱 Pentateuco Samaritano (Ebraico)

🇬🇧 Pentateuco Samaritano (Inglese)

🇸🇾 Targum Onkelos (Aramaico)

🇬🇧 Targum Onkelos (Inglese)

🍪 Tu privacidad importa

Configuración de cookies

Tus derechos GDPR