2 Crônicas 31:7

23 traduções em 9 idiomas

← →

📖 Tradução em destaque Mudar versão:

“in the third month they have begun to lay the foundation of the heaps, and in the seventh month they have finished.”

YLT · Inglês

📚 Outras traduções

23 disponíveis

📖 Inglês

ASV

In the third month they began to lay the foundation of the heaps, and finished them in the seventh month.

BBE

The first store of things was put down in the third month, and in the seventh month the masses were complete.

DARBY

In the third month they began to lay the heaps, and finished them in the seventh month.

DRB

In the third month they began to lay the foundations of the heaps, and in the seventh month, they finished them.

JPS

In the third month they began to lay the foundation of the heaps, and finished them in the seventh month.

KJV

In the third month they began to lay the foundation of the heaps, and finished them in the seventh month.

LXX Brenton

In the third month the heaps began to be piled, and in the seventh month they were finished.

WEB

In the third month they began to lay the foundation of the heaps, and finished them in the seventh month.

YLT

in the third month they have begun to lay the foundation of the heaps, and in the seventh month they have finished.

📖 Francês

CRAMPON

On commenta à former les tas au troisième mois, et on les acheva au septième mois.

DARBY_FR

Au troisième mois, ils commencèrent de faire les monceaux, et au septième mois ils achevèrent.

LS1910

On commença à former les tas au troisième mois, et l'on acheva au septième mois.

📖 Alemão

LUT1545

Im dritten Monden fingen sie an, Haufen zu legen, und im siebenten Monden richteten sie es aus.

LUT1912

Im dritten Monat fingen sie an, Haufen auszuschütten, und im siebenten Monat richteten sie es aus.

📖 Grego

Codex Alexandrinus

ἐν τῷ μηνὶ τῷ τρίτῳ ἤρξαντο οἱ σωροὶ θεμελιοῦσθαι καὶ ἐν τῷ ἑβδόμῳ μηνὶ συνετελέσθησαν

📖 Hebraico

Leningrad Codex

בַּחֹדֶשׁ הַשְּׁלִשִׁי הֵחֵלּוּ הָעֲרֵמוֹת לְיִסּוֹד וּבַחֹדֶשׁ הַשְּׁבִיעִי כִּלּוּ׃ ס ‬

📖 Italiano

Diodati1885

Al terzo mese cominciarono ad accumulare que’ mucchi, ed al settimo mese finirono.

📖 Polish

Gdansk

Zmacniajcie się, i mężnie sobie poczynajcie; nie bójcie się, ani się lękajcie twarzy króla Assyryjskiego, ani twarzy wszystkiego mnóstwa, które jest z nim; bo większy jest z nami niżeli z nim.

📖 Português

ALM1628

No terceiro mês começaram a fazer os primeiros montões; e no sétimo mês acabaram.

ALM1753

No terceiro mês começaram a formar os montões, e no sétimo mês acabaram.

📖 Espanhol

BO1569

En el mes tercero comenzaron a fundar aquellos montones, y en el mes séptimo acabaron.

RV1909

En el mes tercero comenzaron á fundar aquellos montones, y en el mes séptimo acabaron.

RVA

En el mes tercero comenzaron á fundar aquellos montones, y en el mes séptimo acabaron.

🔍 Estudar em Bibles24.com →

📖 Ver capítulo completo 🏷️ Versículos por tema

📖 Guia de referência de versões bíblicas▼

Versões Bíblicas Disponíveis

Bíblia Completa (Antigo e Novo Testamento)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

Tradução protestante espanhola clássica da tradição Reina-Valera.

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

Primeira Bíblia completa em espanhol, traduzida por Casiodoro de Reina.

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

Revisão histórica espanhola baseada em textos iniciais de Reina-Valera.

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

Tradução inicial da Bíblia para o português por João Ferreira de Almeida.

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

Revisão histórica da Bíblia portuguesa de Almeida.

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

Tradução clássica da Bíblia protestante italiana.

🇬🇧 World English Bible (WEB)

Tradução inglesa moderna de domínio público baseada na Versão Padrão Americana.

🇬🇧 King James Version (KJV)

Tradução histórica da Bíblia para o inglês publicada pela primeira vez em 1611.

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

Tradução protestante francesa clássica amplamente utilizada em igrejas francófonas.

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

Bíblia alemã baseada na tradução histórica de Martinho Lutero.

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

Tradução católica polonesa histórica da Bíblia por Jakub Wujek.

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Tradução protestante polonesa clássica da Bíblia.

Fontes do Antigo Testamento

🇮🇱 Códice de Leningrado (Hebraico)

O manuscrito completo mais antigo da Bíblia hebraica usado para edições críticas modernas.

🇬🇧 Sociedade de Publicações Judaicas (JPS)

Tradução para o inglês das Escrituras hebraicas por estudiosos judeus.

🇬🇷 Códice Alexandrino (Grego)

Antigo manuscrito grego contendo porções importantes da Septuaginta.

🇬🇧 Septuaginta de Brenton (LXX Brenton)

Tradução para o inglês da Septuaginta grega por Sir Lancelot Brenton.

🇮🇱 Pentateuco Samaritano (Hebraico)

Versão hebraica antiga da Torá preservada pela comunidade samaritana.

🇬🇧 Pentateuco Samaritano (Inglês)

Tradução para o inglês da Torá samaritana.

🇸🇾 Targum Onkelos (Aramaico)

Antiga tradução aramaica da Torá tradicionalmente atribuída a Onkelos.

🇬🇧 Targum Onkelos (Inglês)

Tradução para o inglês do Targum Onkelos aramaico.

2 Crônicas 31:7

📚 Outras traduções

📖 Inglês

📖 Francês

📖 Alemão

📖 Grego

📖 Hebraico

📖 Italiano

📖 Polish

📖 Português

📖 Espanhol

Versões Bíblicas Disponíveis

Bíblia Completa (Antigo e Novo Testamento)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

🇬🇧 World English Bible (WEB)

🇬🇧 King James Version (KJV)

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Fontes do Antigo Testamento

🇮🇱 Códice de Leningrado (Hebraico)

🇬🇧 Sociedade de Publicações Judaicas (JPS)

🇬🇷 Códice Alexandrino (Grego)

🇬🇧 Septuaginta de Brenton (LXX Brenton)

🇮🇱 Pentateuco Samaritano (Hebraico)

🇬🇧 Pentateuco Samaritano (Inglês)

🇸🇾 Targum Onkelos (Aramaico)

🇬🇧 Targum Onkelos (Inglês)

🍪 Tu privacidad importa

Configuración de cookies

Tus derechos GDPR