Isaiah 35:5

23 translations in 9 languages

← →

📖 Featured Translation Change version:

“Then opened are eyes of the blind, And ears of the deaf are unstopped,”

YLT · English

📚 Other Translations

23 available

📖 English

ASV

Then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf shall be unstopped.

BBE

Then the eyes of the blind will see, and the ears which are stopped will be open.

DARBY

Then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf be unstopped;

DRB

Then shall the eyes of the blind be opened, and the ears of the deaf shall be unstopped.

JPS

Then the eyes of the blind shall be opened, And the ears of the deaf shall be unstopped.

KJV

Then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf shall be unstopped.

LXX Brenton

Then shall the eyes of the blind be opened, and the ears of the deaf shall hear.

WEB

Then the eyes of the blind will be opened, and the ears of the deaf will be unstopped.

YLT

Then opened are eyes of the blind, And ears of the deaf are unstopped,

📖 French

CRAMPON

Alors s’ouvriront les yeux des aveugles, alors s’ouvriront les oreilles des sourds.

DARBY_FR

Alors les yeux des aveugles s'ouvriront, et les oreilles des sourds seront ouvertes.

LS1910

Alors s'ouvriront les yeux des aveugles, S'ouvriront les oreilles des sourds;

📖 German

LUT1545

Alsdann werden der Blinden Augen aufgetan werden, und der Tauben Ohren werden geöffnet werden.

LUT1912

Alsdann werden der Blinden Augen aufgetan werden, und der Tauben Ohren geöffnet werden;

📖 Greek

Codex Alexandrinus

παρακαλέσατε οἱ ὀλιγόψυχοι τῇ διανοίᾳ ἰσχύσατε μὴ φοβεῖσθε ἰδοὺ ὁ θεὸς ἡμῶν κρίσιν ἀνταποδίδωσιν καὶ ἀνταποδώσει αὐτὸς ἥξει καὶ σώσει ἡμᾶς

📖 Hebrew

Leningrad Codex

אָז תִּפָּקַחְנָה עֵינֵי עִוְרִים וְאָזְנֵי חֵרְשִׁים תִּפָּתַחְנָה׃ ‬

📖 Italian

Diodati1885

Allora saranno aperti gli occhi de’ ciechi, e le orecchie de’ sordi saranno disserrate.

📖 Polish

Gdansk

Tedy się otworzą oczy ślepych, a uszy głuchych tworzone będą.

📖 Portuguese

ALM1628

Então os olhos dos cegos serão abertos, e os ouvidos dos surdos se abrirão.

ALM1753

Então os olhos dos cegos serão abertos, e os ouvidos dos surdos se desimpedirão.

📖 Spanish

BO1569

Entonces los ojos de los ciegos serán abiertos; y los oídos de los sordos se abrirán.

RV1909

Entonces los ojos de los ciegos serán abiertos, y los oídos de los sordos se abrirán.

RVA

Entonces los ojos de los ciegos serán abiertos, y los oídos de los sordos se abrirán.

🔍 Study in Bibles24.com →

📖 View Full Chapter 🏷️ Verses by Topic

📖 Bible Versions Reference Guide▼

Available Bible Versions

Complete Bible (Old & New Testament)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

Classic Spanish Protestant translation from the Reina-Valera tradition.

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

The first complete Spanish Bible translated by Casiodoro de Reina.

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

Historic Spanish revision based on early Reina-Valera texts.

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

Early Portuguese Bible translation by João Ferreira de Almeida.

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

Historic revision of the Portuguese Almeida Bible.

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

Classic Italian Protestant Bible translation.

🇬🇧 World English Bible (WEB)

Modern public domain English translation based on the American Standard Version.

🇬🇧 King James Version (KJV)

Historic English Bible translation first published in 1611.

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

Classic French Protestant translation widely used in French-speaking churches.

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

German Bible based on Martin Luther’s historic translation.

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

Historic Polish Catholic Bible translated by Jakub Wujek.

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Classic Polish Protestant Bible translation.

Old Testament Sources

🇮🇱 Leningrad Codex (Hebrew)

The oldest complete manuscript of the Hebrew Bible used for modern critical editions.

🇬🇧 Jewish Publication Society (JPS)

English translation of the Hebrew Scriptures by Jewish scholars.

🇬🇷 Codex Alexandrinus (Greek)

Ancient Greek manuscript containing major portions of the Septuagint.

🇬🇧 Brenton Septuagint (LXX Brenton)

English translation of the Greek Septuagint by Sir Lancelot Brenton.

🇮🇱 Samaritan Pentateuch (Hebrew)

Ancient Hebrew version of the Torah preserved by the Samaritan community.

🇬🇧 Samaritan Pentateuch (English)

English translation of the Samaritan Torah.

🇸🇾 Targum Onkelos (Aramaic)

Ancient Aramaic translation of the Torah traditionally attributed to Onkelos.

🇬🇧 Targum Onkelos (English)

English translation of the Aramaic Targum Onkelos.