Isaiah 37:18

23 translations in 9 languages

← →

📖 Featured Translation Change version:

“`Truly, O Jehovah, kings of Asshur have laid waste all the lands and their land,”

YLT · English

📚 Other Translations

23 available

📖 English

ASV

Of a truth, Jehovah, the kings of Assyria have laid waste all the countries, and their land,

BBE

Truly, O Lord, the kings of Assyria have made waste all the nations and their lands,

DARBY

Of a truth, Jehovah, the kings of Assyria have laid waste all the lands, and their countries,

DRB

For of a truth, O Lord, the kings of the Assyrians have laid waste lands, and their countries.

JPS

Of a truth, LORD, the kings of Assyria have laid waste all the countries, and their land,

KJV

Of a truth, LORD, the kings of Assyria have laid waste all the nations, and their countries,

LXX Brenton

For of a truth, Lord, the kings of the Assyrians have laid waste the whole world, and the countries thereof,

WEB

Truly, Yahweh, the kings of Assyria have destroyed all the countries and their land,

YLT

`Truly, O Jehovah, kings of Asshur have laid waste all the lands and their land,

📖 French

CRAMPON

Il est vrai, Yahweh, que les rois d’Assyrie ont détruit toutes les nations et dévasté leurs territoires,

DARBY_FR

Il est vrai, Éternel! les rois d'Assyrie ont dévasté tous les pays et leurs terres,

LS1910

Il est vrai, ô Eternel! que les rois d'Assyrie ont ravagé tous les pays et leur propre pays,

📖 German

LUT1545

Wahr ist's, HERR, die Könige zu Assyrien haben wüste gemacht alle Königreiche samt ihren Landen

LUT1912

Wahr ist es, HERR, die Könige von Assyrien haben wüst gemacht alle Königreiche samt ihren Landen

📖 Greek

Codex Alexandrinus

εἰσάκουσον κύριε εἴσβλεψον κύριε καὶ ἰδὲ τοὺς λόγους οὓς ἀπέστειλεν σενναχηριμ ὀνειδίζειν θεὸν ζῶντα

📖 Hebrew

Leningrad Codex

אָמְנָם יְהוָה הֶחֱרִיבוּ מַלְכֵי אַשּׁוּר אֶת־כָּל־הָאֲרָצוֹת וְאֶת־אַרְצָם׃ ‬

📖 Italian

Diodati1885

Egli è vero, Signore, che i re degli Assiri hanno distrutti tutti que’ paesi, e le lor terre;

📖 Polish

Gdansk

Prawdać jest, Panie! że sputoszyli królowie Assyryjscy wszystkie te krainy, i ziemię ich;

📖 Portuguese

ALM1628

Verdade é, SENHOR, que os reis da Assíria assolaram todas as nações e suas terras.

ALM1753

Verdade é, Senhor, que os reis da Assíria têm assolado todos os países, e suas terras,

📖 Spanish

BO1569

Ciertamente, oh SEÑOR, los reyes de Asiria destruyeron todas las tierras, y sus comarcas;

RV1909

Ciertamente, oh Jehová, los reyes de Asiria destruyeron todas las tierras y sus comarcas,

RVA

Ciertamente, oh Jehová, los reyes de Asiria destruyeron todas las tierras y sus comarcas,

🔍 Study in Bibles24.com →

📖 View Full Chapter 🏷️ Verses by Topic

📖 Bible Versions Reference Guide▼

Available Bible Versions

Complete Bible (Old & New Testament)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

Classic Spanish Protestant translation from the Reina-Valera tradition.

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

The first complete Spanish Bible translated by Casiodoro de Reina.

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

Historic Spanish revision based on early Reina-Valera texts.

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

Early Portuguese Bible translation by João Ferreira de Almeida.

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

Historic revision of the Portuguese Almeida Bible.

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

Classic Italian Protestant Bible translation.

🇬🇧 World English Bible (WEB)

Modern public domain English translation based on the American Standard Version.

🇬🇧 King James Version (KJV)

Historic English Bible translation first published in 1611.

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

Classic French Protestant translation widely used in French-speaking churches.

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

German Bible based on Martin Luther’s historic translation.

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

Historic Polish Catholic Bible translated by Jakub Wujek.

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Classic Polish Protestant Bible translation.

Old Testament Sources

🇮🇱 Leningrad Codex (Hebrew)

The oldest complete manuscript of the Hebrew Bible used for modern critical editions.

🇬🇧 Jewish Publication Society (JPS)

English translation of the Hebrew Scriptures by Jewish scholars.

🇬🇷 Codex Alexandrinus (Greek)

Ancient Greek manuscript containing major portions of the Septuagint.

🇬🇧 Brenton Septuagint (LXX Brenton)

English translation of the Greek Septuagint by Sir Lancelot Brenton.

🇮🇱 Samaritan Pentateuch (Hebrew)

Ancient Hebrew version of the Torah preserved by the Samaritan community.

🇬🇧 Samaritan Pentateuch (English)

English translation of the Samaritan Torah.

🇸🇾 Targum Onkelos (Aramaic)

Ancient Aramaic translation of the Torah traditionally attributed to Onkelos.

🇬🇧 Targum Onkelos (English)

English translation of the Aramaic Targum Onkelos.