Matthew 21:29

19 translations in 7 languages

← →

📖 Featured Translation Change version:

“And he answered and said, I will not: but afterward he repented himself, and went.”

ASV · English

📚 Other Translations

19 available

📖 English

ASV

And he answered and said, I will not: but afterward he repented himself, and went.

BBE

And he said in answer, I will not: but later, changing his decision, he went.

DARBY

And he answering said, I will not; but afterwards repenting himself he went.

DRB

And he answering, said: I will not. But afterwards, being moved with repentance, he went.

KJV

He answered and said, I will not: but afterward he repented, and went.

WEB

He answered, 'I will not,' but afterward he changed his mind, and went.

YLT

And he answering said, `I will not,' but at last, having repented, he went.

📖 French

CRAMPON

Il répondit: «Je (vais), seigneur,» et il n’alla pas.

DARBY_FR

Et lui, répondant, dit: Je ne veux pas; mais après, ayant du remords, il y alla.

LS1910

Il répondit: Je ne veux pas. Ensuite, il se repentit, et il alla.

📖 German

LUT1545

Er antwortete aber und sprach: Ich will's nicht tun. Danach reuete es ihn und ging hin.

LUT1912

Er antwortete aber und sprach: Ich will's nicht tun. Darnach reute es ihn und er ging hin.

📖 Italian

Diodati1885

Ma egli, rispondendo, disse: Non voglio, pur nondimeno, poi appresso, ravvedutosi, vi andò.

📖 Polish

Gdansk

Ale on odpowiadając rzekł: Nie chcę, a potem obaczywszy się, poszedł.

📖 Portuguese

ALM1628

Ele, porém, respondendo, disse: Não quero. Mas depois, arrependendo-se, foi.

ALM1753

Ele respondeu: Sim, senhor; mas não foi.

📖 Spanish

BO1569

Y respondiendo él, dijo: No quiero; mas después, arrepentido, fue.

RV1909

Y respondiendo él, dijo: No quiero; mas después, arrepentido, fué.

RVA

Y respondiendo él, dijo: No quiero; mas después, arrepentido, fué.

🔍 Study in Bibles24.com →

📖 View Full Chapter 🏷️ Verses by Topic

📖 Bible Versions Reference Guide▼

Available Bible Versions

Complete Bible (Old & New Testament)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

Classic Spanish Protestant translation from the Reina-Valera tradition.

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

The first complete Spanish Bible translated by Casiodoro de Reina.

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

Historic Spanish revision based on early Reina-Valera texts.

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

Early Portuguese Bible translation by João Ferreira de Almeida.

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

Historic revision of the Portuguese Almeida Bible.

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

Classic Italian Protestant Bible translation.

🇬🇧 World English Bible (WEB)

Modern public domain English translation based on the American Standard Version.

🇬🇧 King James Version (KJV)

Historic English Bible translation first published in 1611.

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

Classic French Protestant translation widely used in French-speaking churches.

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

German Bible based on Martin Luther’s historic translation.

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

Historic Polish Catholic Bible translated by Jakub Wujek.

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Classic Polish Protestant Bible translation.

Old Testament Sources

🇮🇱 Leningrad Codex (Hebrew)

The oldest complete manuscript of the Hebrew Bible used for modern critical editions.

🇬🇧 Jewish Publication Society (JPS)

English translation of the Hebrew Scriptures by Jewish scholars.

🇬🇷 Codex Alexandrinus (Greek)

Ancient Greek manuscript containing major portions of the Septuagint.

🇬🇧 Brenton Septuagint (LXX Brenton)

English translation of the Greek Septuagint by Sir Lancelot Brenton.

🇮🇱 Samaritan Pentateuch (Hebrew)

Ancient Hebrew version of the Torah preserved by the Samaritan community.

🇬🇧 Samaritan Pentateuch (English)

English translation of the Samaritan Torah.

🇸🇾 Targum Onkelos (Aramaic)

Ancient Aramaic translation of the Torah traditionally attributed to Onkelos.

🇬🇧 Targum Onkelos (English)

English translation of the Aramaic Targum Onkelos.