Proverbios 11:28

23 traducciones en 9 idiomas

← →

📖 Traducción destacada Cambiar versión:

“He that trusteth in his riches shall fall; But the righteous shall flourish as the green leaf.”

ASV · Ingles

📚 Otras traducciones

23 disponibles

📖 Ingles

ASV

He that trusteth in his riches shall fall; But the righteous shall flourish as the green leaf.

BBE

He who puts his faith in wealth will come to nothing; but the upright man will be full of growth like the green leaf.

DARBY

He that trusteth in his riches shall fall; but the righteous shall flourish as a leaf.

DRB

He that trusteth in his riches shall fall: but the just shall spring up as a green leaf.

JPS

He that trusteth in his riches shall fall; But the righteous shall flourish as foliage.

KJV

He that trusteth in his riches shall fall; but the righteous shall flourish as a branch.

LXX Brenton

He that trusts in wealth shall fall; but he that helps righteous men shall rise.

WEB

He who trusts in his riches will fall, but the righteous shall flourish as the green leaf.

YLT

Whoso is confident in his wealth he falleth, And as a leaf, the righteous flourish.

📖 Francés

CRAMPON

Celui qui se confie dans sa richesse tombera, mais les justes germeront comme le feuillage.

DARBY_FR

Celui-là tombe qui se confie en ses richesses; mais les justes verdissent comme la feuille.

LS1910

Celui qui se confie dans ses richesses tombera, Mais les justes verdiront comme le feuillage.

📖 Alemán

LUT1545

Wer sich auf seinen Reichtum verläßt, der wird untergehen; aber die Gerechten werden grünen wie ein Blatt.

LUT1912

Wer sich auf seinen Reichtum verläßt, der wird untergehen; aber die Gerechten werden grünen wie ein Blatt.

📖 Griego

Codex Alexandrinus

ὁ πεποιθὼς ἐπὶ πλούτῳ οὗτος πεσεῖται ὁ δὲ ἀντιλαμβανόμενος δικαίων οὗτος ἀνατελεῖ

📖 Hebreo

Leningrad Codex

בּוֹטֵחַ בְּעָשְׁרוֹ הוּא יִפֹּל וְכֶעָלֶה צַדִּיקִים יִפְרָחוּ׃ ‬

📖 Italiano

Diodati1885

Chi si confida nelle sue ricchezze caderà; Ma i giusti germoglieranno a guisa di frondi

📖 Polish

Gdansk

Kto ufa w bogactwach swych, ten upadnie; ale sprawiedliwi jako latorośl zielenieć się będą.

📖 Portugués

ALM1628

Aquele que confia nas suas riquezas cairá, mas os justos reverdecerão como a folhagem.

ALM1753

Aquele que confia nas suas riquezas, cairá; mas os justos reverdecerão como a folhagem.

📖 Español

BO1569

El que confía en sus riquezas, caerá; mas los justos reverdecerán como ramos.

RV1909

El que confía en sus riquezas, caerá: Mas los justos reverdecerán como ramos.

RVA

El que confía en sus riquezas, caerá: Mas los justos reverdecerán como ramos.

🔍 Estudiar en Bibles24.com →

📖 Ver capítulo completo 🏷️ Versículos por tema

📖 Guía de referencia de versiones bíblicas▼

Versiones Bíblicas Disponibles

Biblia Completa (Antiguo y Nuevo Testamento)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

Traducción protestante española clásica de la tradición Reina-Valera.

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

Primera Biblia completa en español, traducida por Casiodoro de Reina.

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

Revisión histórica española basada en textos tempranos de Reina-Valera.

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

Traducción temprana de la Biblia al portugués por João Ferreira de Almeida.

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

Revisión histórica de la Biblia portuguesa de Almeida.

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

Traducción clásica de la Biblia protestante italiana.

🇬🇧 World English Bible (WEB)

Traducción inglesa moderna de dominio público basada en la Versión Estándar Americana.

🇬🇧 King James Version (KJV)

Traducción histórica de la Biblia al inglés publicada por primera vez en 1611.

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

Traducción protestante francesa clásica ampliamente utilizada en iglesias francófonas.

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

Biblia alemana basada en la traducción histórica de Martín Lutero.

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

Traducción católica polaca histórica de la Biblia por Jakub Wujek.

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Traducción protestante polaca clásica de la Biblia.

Fuentes del Antiguo Testamento

🇮🇱 Códice de Leningrado (Hebreo)

El manuscrito completo más antiguo de la Biblia hebrea utilizado para ediciones críticas modernas.

🇬🇧 Sociedad de Publicaciones Judías (JPS)

Traducción al inglés de las Escrituras hebreas por eruditos judíos.

🇬🇷 Códice Alejandrino (Griego)

Antiguo manuscrito griego que contiene porciones importantes de la Septuaginta.

🇬🇧 Septuaginta de Brenton (LXX Brenton)

Traducción al inglés de la Septuaginta griega por Sir Lancelot Brenton.

🇮🇱 Pentateuco Samaritano (Hebreo)

Versión hebrea antigua de la Torá preservada por la comunidad samaritana.

🇬🇧 Pentateuco Samaritano (Inglés)

Traducción al inglés de la Torá samaritana.

🇸🇾 Targum Onkelos (Arameo)

Antigua traducción aramea de la Torá atribuida tradicionalmente a Onkelos.

🇬🇧 Targum Onkelos (Inglés)

Traducción al inglés del Targum Onkelos arameo.