Proverbios 19:5

23 traducciones en 9 idiomas

← →

📖 Traducción destacada Cambiar versión:

“A false witness shall not be unpunished; uttereth lies shall not escape.”

ASV · Ingles

📚 Otras traducciones

23 disponibles

📖 Ingles

ASV

A false witness shall not be unpunished; uttereth lies shall not escape.

BBE

A false witness will not go without punishment, and the breather out of deceit will not go free.

DARBY

A false witness shall not be held innocent, and he that uttereth lies shall not escape.

DRB

A false witness shall not be unpunished: and he that speaketh lies shall not escape.

JPS

A false witness shall not be unpunished; And he that breatheth forth lies shall not escape.

KJV

A false witness shall not be unpunished, and he that speaketh lies shall not escape.

LXX Brenton

A false witness shall not be unpunished, and he that accuses unjustly shall not escape.

WEB

A false witness shall not be unpunished. He who pours out lies shall not go free.

YLT

A false witness is not acquitted, Whoso breatheth out lies is not delivered.

📖 Francés

CRAMPON

Le faux témoin ne restera pas impuni, et celui qui dit des mensonges n’échappera pas.

DARBY_FR

Le faux témoin ne sera pas tenu pour innocent, et celui qui profère des mensonges n'échappera point.

LS1910

Le faux témoin ne restera pas impuni, Et celui qui dit des mensonges n'échappera pas.

📖 Alemán

LUT1545

Ein falscher Zeuge bleibt nicht ungestraft, und wer Lügen frech redet, wird nicht entrinnen.

LUT1912

Ein falscher Zeuge bleibt nicht ungestraft; und wer Lügen frech redet, wird nicht entrinnen.

📖 Griego

Codex Alexandrinus

μάρτυς ψευδὴς οὐκ ἀτιμώρητος ἔσται ὁ δὲ ἐγκαλῶν ἀδίκως οὐ διαφεύξεται

📖 Hebreo

Leningrad Codex

עֵד שְׁקָרִים לֹא יִנָּקֶה וְיָפִיחַ כְּזָבִים לֹא יִמָּלֵט׃ ‬

📖 Italiano

Diodati1885

Il falso testimonio non resterà impunito, E chi sbocca menzogne non iscamperà

📖 Polish

Gdansk

Fałszywy świadek nie będzie bez pomsty; a kto mówi kłamstwo, nie ujdzie.

📖 Portugués

ALM1628

A falsa testemunha não ficará impune e o que respira mentiras não escapará.

ALM1753

A testemunha falsa não ficará impune; e o que profere mentiras não escapará.

📖 Español

BO1569

El testigo falso no será absuelto; y el que habla mentiras no escapará.

RV1909

El testigo falso no quedará sin castigo; Y el que habla mentiras no escapará.

RVA

El testigo falso no quedará sin castigo; Y el que habla mentiras no escapará.

🔍 Estudiar en Bibles24.com →

📖 Ver capítulo completo 🏷️ Versículos por tema

📖 Guía de referencia de versiones bíblicas▼

Versiones Bíblicas Disponibles

Biblia Completa (Antiguo y Nuevo Testamento)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

Traducción protestante española clásica de la tradición Reina-Valera.

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

Primera Biblia completa en español, traducida por Casiodoro de Reina.

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

Revisión histórica española basada en textos tempranos de Reina-Valera.

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

Traducción temprana de la Biblia al portugués por João Ferreira de Almeida.

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

Revisión histórica de la Biblia portuguesa de Almeida.

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

Traducción clásica de la Biblia protestante italiana.

🇬🇧 World English Bible (WEB)

Traducción inglesa moderna de dominio público basada en la Versión Estándar Americana.

🇬🇧 King James Version (KJV)

Traducción histórica de la Biblia al inglés publicada por primera vez en 1611.

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

Traducción protestante francesa clásica ampliamente utilizada en iglesias francófonas.

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

Biblia alemana basada en la traducción histórica de Martín Lutero.

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

Traducción católica polaca histórica de la Biblia por Jakub Wujek.

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Traducción protestante polaca clásica de la Biblia.

Fuentes del Antiguo Testamento

🇮🇱 Códice de Leningrado (Hebreo)

El manuscrito completo más antiguo de la Biblia hebrea utilizado para ediciones críticas modernas.

🇬🇧 Sociedad de Publicaciones Judías (JPS)

Traducción al inglés de las Escrituras hebreas por eruditos judíos.

🇬🇷 Códice Alejandrino (Griego)

Antiguo manuscrito griego que contiene porciones importantes de la Septuaginta.

🇬🇧 Septuaginta de Brenton (LXX Brenton)

Traducción al inglés de la Septuaginta griega por Sir Lancelot Brenton.

🇮🇱 Pentateuco Samaritano (Hebreo)

Versión hebrea antigua de la Torá preservada por la comunidad samaritana.

🇬🇧 Pentateuco Samaritano (Inglés)

Traducción al inglés de la Torá samaritana.

🇸🇾 Targum Onkelos (Arameo)

Antigua traducción aramea de la Torá atribuida tradicionalmente a Onkelos.

🇬🇧 Targum Onkelos (Inglés)

Traducción al inglés del Targum Onkelos arameo.