Exodus 35:33

27 translations in 10 languages

← →

📖 Featured Translation Change version:

“καὶ λιθουργῆσαι τὸν λίθον καὶ κατεργάζεσθαι τὰ ξύλα καὶ ποιεῖν ἐν παντὶ ἔργῳ σοφίας”

CODEX ALEXANDRINUS · Greek

📚 Other Translations

27 available

📖 Aramaic

Onkelos

וּבְאוּמָנוּת אֶבֶן טָבָא לְאַשְׁלָמָא וּבְנַגָרוּת אָעָא לְמֶעְבַּד בְּכָל עִבִידַת אוּמַנְוָן:

📖 English

ASV

and in cutting of stones for setting, and in carving of wood, to work in all manner of skilful workmanship.

BBE

Trained in the cutting of stones and the ornamenting of wood and in every sort of handwork.

DARBY

and in cutting of stones, for setting, and in carving of wood, to execute all artistic work;

DRB

And in engraving stones, and in carpenters' work. Whatsoever can be devised artificially,

JPS

and in cutting of stones for setting, and in carving of wood, to work in all manner of skilful workmanship.

KJV

And in the cutting of stones, to set them, and in carving of wood, to make any manner of cunning work.

LXX Brenton

and to work in stone, and to fashion the wood, and to work in every work of wisdom.

Onkelos_ENG

and the skilful work of precious stones for enchasing, and the workmanship of wood to work in all the work of the artificer.

SP_ENG

And to devise curious works, to work in gold, and in silver, and in brass

WEB

in cutting of stones for setting, and in carving of wood, to work in all kinds of skillful workmanship.

YLT

and in graving of stones for settings, and in graving of wood to work in any work of design.

📖 French

CRAMPON

pour graver les pierres à enchâsser, pour tailler le bois et exécuter toutes sortes d’ouvrages d’art.

DARBY_FR

et pour tailler des pierres à enchâsser, et pour tailler le bois, afin d'exécuter des dessins en toutes sortes d'ouvrages;

LS1910

de graver les pierres à enchâsser, de travailler le bois, et d'exécuter toutes sortes d'ouvrages d'art.

📖 German

LUT1545

Edelstein schneiden und einsetzen, Holz zimmern, zu machen allerlei künstliche Arbeit.

LUT1912

Edelsteine zu schneiden und einzusetzen, Holz zu zimmern, zu machen allerlei kunstreiche Arbeit.

📖 Greek

Codex Alexandrinus

καὶ λιθουργῆσαι τὸν λίθον καὶ κατεργάζεσθαι τὰ ξύλα καὶ ποιεῖν ἐν παντὶ ἔργῳ σοφίας

📖 Hebrew

Leningrad Codex

וּבַחֲרֹשֶׁת אֶבֶן לְמַלֹּאת וּבַחֲרֹשֶׁת עֵץ לַעֲשׂוֹת בְּכָל־מְלֶאכֶת מַחֲשָׁבֶת׃ ‬

ובחרשת אבן למלאת ובחרשת עץ לעשות בכל מלאכת מחשבות

📖 Italian

Diodati1885

e in arte di pietre da legare, e in arte di lavorar di legno, per far qualunque lavorio ingegnoso.

📖 Polish

Gdansk

Do rzezania kamienia ku osadzeniu, i na wyrobienie drzewa, do czynienia wszelakiej roboty zmyślnej.

📖 Portuguese

ALM1628

E em lapidar de pedras para engastar, e em entalhar madeira, e para trabalhar em toda a obra esmerada.

ALM1753

em lavramento de pedras para engastar, em entalhadura de madeira, enfim, para trabalhar em toda obra fina.

📖 Spanish

BO1569

y en obra de pedrería para engastar, y en obra de madera, para trabajar en toda invención ingeniosa.

RV1909

Y en obra de pedrería para engastar, y en obra de madera, para trabajar en toda invención ingeniosa.

RVA

Y en obra de pedrería para engastar, y en obra de madera, para trabajar en toda invención ingeniosa.

🔍 Study in Bibles24.com →

📖 View Full Chapter 🏷️ Verses by Topic

📖 Bible Versions Reference Guide▼

Available Bible Versions

Complete Bible (Old & New Testament)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

Classic Spanish Protestant translation from the Reina-Valera tradition.

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

The first complete Spanish Bible translated by Casiodoro de Reina.

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

Historic Spanish revision based on early Reina-Valera texts.

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

Early Portuguese Bible translation by João Ferreira de Almeida.

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

Historic revision of the Portuguese Almeida Bible.

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

Classic Italian Protestant Bible translation.

🇬🇧 World English Bible (WEB)

Modern public domain English translation based on the American Standard Version.

🇬🇧 King James Version (KJV)

Historic English Bible translation first published in 1611.

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

Classic French Protestant translation widely used in French-speaking churches.

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

German Bible based on Martin Luther’s historic translation.

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

Historic Polish Catholic Bible translated by Jakub Wujek.

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Classic Polish Protestant Bible translation.

Old Testament Sources

🇮🇱 Leningrad Codex (Hebrew)

The oldest complete manuscript of the Hebrew Bible used for modern critical editions.

🇬🇧 Jewish Publication Society (JPS)

English translation of the Hebrew Scriptures by Jewish scholars.

🇬🇷 Codex Alexandrinus (Greek)

Ancient Greek manuscript containing major portions of the Septuagint.

🇬🇧 Brenton Septuagint (LXX Brenton)

English translation of the Greek Septuagint by Sir Lancelot Brenton.

🇮🇱 Samaritan Pentateuch (Hebrew)

Ancient Hebrew version of the Torah preserved by the Samaritan community.

🇬🇧 Samaritan Pentateuch (English)

English translation of the Samaritan Torah.

🇸🇾 Targum Onkelos (Aramaic)

Ancient Aramaic translation of the Torah traditionally attributed to Onkelos.

🇬🇧 Targum Onkelos (English)

English translation of the Aramaic Targum Onkelos.