Job 39:8

23 translations in 9 languages

← →

📖 Featured Translation Change version:

“The range of the mountains is his pasture, And he searcheth after every green thing.”

JPS · English

📚 Other Translations

23 available

📖 English

ASV

The range of the mountains is his pasture, And he searcheth after every green thing.

BBE

He goes looking for his grass-lands in the mountains, searching out every green thing.

DARBY

The range of the mountains is his pasture, and he searcheth after every green thing.

DRB

He looketh round about the mountains of his pasture, and seeketh for every green thing.

JPS

The range of the mountains is his pasture, And he searcheth after every green thing.

KJV

The range of the mountains is his pasture, and he searcheth after every green thing.

LXX Brenton

He will survey the mountains as his pasture, and he seeks after every green thing.

WEB

The range of the mountains is his pasture, He searches after every green thing.

YLT

The range of mountains [is] his pasture, And after every green thing he seeketh.

📖 French

CRAMPON

Il parcourt les montagnes pour trouver sa pâture, il y poursuit les moindres traces de verdure.

DARBY_FR

(39:11) Il parcourt les montagnes pour trouver sa pâture, et il est en quête de tout ce qui est vert.

LS1910

Il parcourt les montagnes pour trouver sa pâture, Il est à la recherche de tout ce qui est vert.

📖 German

LUT1545

Es schauet nach den Bergen, da seine Weide ist, und suchet, wo es grün ist.

LUT1912

Er schaut nach den Bergen, da seine Weide ist, und sucht, wo es grün ist.

📖 Greek

Codex Alexandrinus

κατασκέψεται ὄρη νομὴν αὐτοῦ καὶ ὀπίσω παντὸς χλωροῦ ζητεῖ

📖 Hebrew

Leningrad Codex

יְתוּר הָרִים מִרְעֵהוּ וְאַחַר כָּל־יָרוֹק יִדְרוֹשׁ׃ ‬

📖 Italian

Diodati1885

I monti, ch’egli va spiando, sono il suo pasco; Ed egli va ricercando qualunque verdura.

📖 Polish

Gdansk

Patrzy po górach pastwy, a wszelkiej zielonej trawy szuka.

📖 Portuguese

ALM1628

A região montanhosa é o seu pasto, e anda buscando tudo que está verde.

ALM1753

O circuito das montanhas é o seu pasto, e anda buscando tudo o que está verde.

📖 Spanish

BO1569

Rebusca los montes para su pasto, y anda buscando todo lo que está verde.

RV1909

¿Quién echó libre al asno montés, y quién soltó sus ataduras?

RVA

Lo oculto de los montes es su pasto, Y anda buscando todo lo que está verde.

🔍 Study in Bibles24.com →

📖 View Full Chapter 🏷️ Verses by Topic

📖 Bible Versions Reference Guide▼

Available Bible Versions

Complete Bible (Old & New Testament)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

Classic Spanish Protestant translation from the Reina-Valera tradition.

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

The first complete Spanish Bible translated by Casiodoro de Reina.

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

Historic Spanish revision based on early Reina-Valera texts.

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

Early Portuguese Bible translation by João Ferreira de Almeida.

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

Historic revision of the Portuguese Almeida Bible.

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

Classic Italian Protestant Bible translation.

🇬🇧 World English Bible (WEB)

Modern public domain English translation based on the American Standard Version.

🇬🇧 King James Version (KJV)

Historic English Bible translation first published in 1611.

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

Classic French Protestant translation widely used in French-speaking churches.

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

German Bible based on Martin Luther’s historic translation.

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

Historic Polish Catholic Bible translated by Jakub Wujek.

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Classic Polish Protestant Bible translation.

Old Testament Sources

🇮🇱 Leningrad Codex (Hebrew)

The oldest complete manuscript of the Hebrew Bible used for modern critical editions.

🇬🇧 Jewish Publication Society (JPS)

English translation of the Hebrew Scriptures by Jewish scholars.

🇬🇷 Codex Alexandrinus (Greek)

Ancient Greek manuscript containing major portions of the Septuagint.

🇬🇧 Brenton Septuagint (LXX Brenton)

English translation of the Greek Septuagint by Sir Lancelot Brenton.

🇮🇱 Samaritan Pentateuch (Hebrew)

Ancient Hebrew version of the Torah preserved by the Samaritan community.

🇬🇧 Samaritan Pentateuch (English)

English translation of the Samaritan Torah.

🇸🇾 Targum Onkelos (Aramaic)

Ancient Aramaic translation of the Torah traditionally attributed to Onkelos.

🇬🇧 Targum Onkelos (English)

English translation of the Aramaic Targum Onkelos.