2 Crônicas 28:4

23 traduções em 9 idiomas

← →

📖 Tradução em destaque Mudar versão:

“וַיְזַבֵּחַ וַיְקַטֵּר בַּבָּמוֹת וְעַל־הַגְּבָעוֹת וְתַחַת כָּל־עֵץ רַעֲנָן׃ ‬”

LENINGRAD CODEX · Hebraico

📚 Outras traduções

23 disponíveis

📖 Inglês

ASV

And he sacrificed and burnt incense in the high places, and on the hills, and under every green tree.

BBE

And he made offerings and had perfumes burned in the high places and on the hills and under every green tree.

DARBY

And he sacrificed and burned incense on the high places, and on the hills, and under every green tree.

DRB

He sacrificed also, and burnt incense in the high places, and on the hills, and under every green tree.

JPS

And he sacrificed and offered in the high places, and on the hills, and under every leafy tree.

KJV

He sacrificed also and burnt incense in the high places, and on the hills, and under every green tree.

LXX Brenton

And he burnt incense upon the high places, and upon the roofs, and under every shady tree.

WEB

He sacrificed and burnt incense in the high places, and on the hills, and under every green tree.

YLT

and sacrificeth and maketh perfume in high places, and on the heights, and under every green tree.

📖 Francês

CRAMPON

Il offrait des sacrifices et des parfums aux hauts lieux, sur les collines et sous tout arbre vert.

DARBY_FR

Et il sacrifiait et faisait fumer de l'encens sur les hauts lieux, et sur les collines, et sous tout arbre vert.

LS1910

Il offrait des sacrifices et des parfums sur les hauts lieux, sur les collines et sous tout arbre vert.

📖 Alemão

LUT1545

und opferte und räucherte auf den Höhen und auf den Hügeln und unter allen grünen Bäumen.

LUT1912

und opferte und räucherte auf den Höhen und auf den Hügeln und unter allen grünen Bäumen.

📖 Grego

Codex Alexandrinus

καὶ ἐθυμία ἐπὶ τῶν ὑψηλῶν καὶ ἐπὶ τῶν δωμάτων καὶ ὑποκάτω παντὸς ξύλου ἀλσώδους

📖 Hebraico

Leningrad Codex

וַיְזַבֵּחַ וַיְקַטֵּר בַּבָּמוֹת וְעַל־הַגְּבָעוֹת וְתַחַת כָּל־עֵץ רַעֲנָן׃ ‬

📖 Italiano

Diodati1885

Egli sacrificava eziandio, e faceva profumi negli alti luoghi, e sopra i colli, e sotto ogni albero verdeggiante.

📖 Polish

Gdansk

I przywiódł kapłanów i Lewitów, a zgromadził ich na ulicę wschodnią.

📖 Português

ALM1628

Também sacrificou, e queimou incenso nos altos e nos outeiros, como também debaixo de toda a árvore verde.

ALM1753

E sacrificava e queimava incenso nos altos e nos outeiros, como também debaixo de toda árvore frondosa.

📖 Espanhol

BO1569

Asimismo sacrificó y quemó incienso en los altos, y en los collados, y debajo de todo árbol espeso.

RV1909

Asimismo sacrificó y quemó perfumes en los altos, y en los collados, y debajo de todo árbol espeso.

RVA

Asimismo sacrificó y quemó perfumes en los altos, y en los collados, y debajo de todo árbol espeso.

🔍 Estudar em Bibles24.com →

📖 Ver capítulo completo 🏷️ Versículos por tema

📖 Guia de referência de versões bíblicas▼

Versões Bíblicas Disponíveis

Bíblia Completa (Antigo e Novo Testamento)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

Tradução protestante espanhola clássica da tradição Reina-Valera.

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

Primeira Bíblia completa em espanhol, traduzida por Casiodoro de Reina.

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

Revisão histórica espanhola baseada em textos iniciais de Reina-Valera.

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

Tradução inicial da Bíblia para o português por João Ferreira de Almeida.

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

Revisão histórica da Bíblia portuguesa de Almeida.

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

Tradução clássica da Bíblia protestante italiana.

🇬🇧 World English Bible (WEB)

Tradução inglesa moderna de domínio público baseada na Versão Padrão Americana.

🇬🇧 King James Version (KJV)

Tradução histórica da Bíblia para o inglês publicada pela primeira vez em 1611.

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

Tradução protestante francesa clássica amplamente utilizada em igrejas francófonas.

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

Bíblia alemã baseada na tradução histórica de Martinho Lutero.

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

Tradução católica polonesa histórica da Bíblia por Jakub Wujek.

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Tradução protestante polonesa clássica da Bíblia.

Fontes do Antigo Testamento

🇮🇱 Códice de Leningrado (Hebraico)

O manuscrito completo mais antigo da Bíblia hebraica usado para edições críticas modernas.

🇬🇧 Sociedade de Publicações Judaicas (JPS)

Tradução para o inglês das Escrituras hebraicas por estudiosos judeus.

🇬🇷 Códice Alexandrino (Grego)

Antigo manuscrito grego contendo porções importantes da Septuaginta.

🇬🇧 Septuaginta de Brenton (LXX Brenton)

Tradução para o inglês da Septuaginta grega por Sir Lancelot Brenton.

🇮🇱 Pentateuco Samaritano (Hebraico)

Versão hebraica antiga da Torá preservada pela comunidade samaritana.

🇬🇧 Pentateuco Samaritano (Inglês)

Tradução para o inglês da Torá samaritana.

🇸🇾 Targum Onkelos (Aramaico)

Antiga tradução aramaica da Torá tradicionalmente atribuída a Onkelos.

🇬🇧 Targum Onkelos (Inglês)

Tradução para o inglês do Targum Onkelos aramaico.