Isaiah 66:21

23 translations in 9 languages

← →

📖 Featured Translation Change version:

“וְגַם־מֵהֶם אֶקַּח לַכֹּהֲנִים לַלְוִיִּם אָמַר יְהוָה׃ ‬”

LENINGRAD CODEX · Hebrew

📚 Other Translations

23 available

📖 English

ASV

And of them also will I take for priests and for Levites, saith Jehovah.

BBE

And some of them will I take for priests and Levites, says the Lord.

DARBY

And I will also take of them for priests [and] for Levites, saith Jehovah.

DRB

And I will take of them to be priests, and Levites, saith the Lord.

JPS

And of them also will I take for the priests and for the Levites, saith the LORD.

KJV

And I will also take of them for priests and for Levites, saith the LORD.

LXX Brenton

And I will take of them priests and Levites, saith the Lord.

WEB

Of them also will I take for priests [and] for Levites, says Yahweh.

YLT

And also of them I take for priests, For Levites, said Jehovah.

📖 French

CRAMPON

Et j’en prendrai même parmi eux pour prêtres et pour lévites, dit Yahweh.

DARBY_FR

Et j'en prendrai aussi d'entre eux pour sacrificateurs, pour Lévites, dit l'Éternel.

LS1910

Et je prendrai aussi parmi eux Des sacrificateurs, des Lévites, dit l'Eternel.

📖 German

LUT1545

Und ich will aus denselbigen nehmen Priester und Leviten, spricht der HERR.

LUT1912

Und ich will auch aus ihnen nehmen Priester und Leviten, spricht der HERR.

📖 Greek

Codex Alexandrinus

καὶ ἄξουσιν τοὺς ἀδελφοὺς ὑμῶν ἐκ πάντων τῶν ἐθνῶν δῶρον κυρίῳ μεθ' ἵππων καὶ ἁρμάτων ἐν λαμπήναις ἡμιόνων μετὰ σκιαδίων εἰς τὴν ἁγίαν πόλιν ιερουσαλημ εἶπεν κύριος ὡς ἂν ἐνέγκαισαν οἱ υἱοὶ ισραηλ ἐμοὶ τὰς θυσίας αὐτῶν μετὰ ψαλμῶν εἰς τὸν οἶκον κυρίου

📖 Hebrew

Leningrad Codex

וְגַם־מֵהֶם אֶקַּח לַכֹּהֲנִים לַלְוִיִּם אָמַר יְהוָה׃ ‬

📖 Italian

Diodati1885

Ed anche ne prenderò d’infra loro per sacerdoti, e Leviti, ha detto il Signore.

📖 Polish

Gdansk

I z tych też nabiorę kapłanów i Lewitów, mówi Pan.

📖 Portuguese

ALM1628

E também deles tomarei a alguns para sacerdotes e para levitas, diz o SENHOR.

ALM1753

E também deles tomarei alguns para sacerdotes e para levitas, diz o Senhor.

📖 Spanish

BO1569

Y tomaré también de ellos para sacerdotes y levitas, dice el SEÑOR.

RV1909

Y tomaré también de ellos para sacerdotes y Levitas, dice Jehová.

RVA

Y tomaré también de ellos para sacerdotes y Levitas, dice Jehová.

🔍 Study in Bibles24.com →

📖 View Full Chapter 🏷️ Verses by Topic

📖 Bible Versions Reference Guide▼

Available Bible Versions

Complete Bible (Old & New Testament)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

Classic Spanish Protestant translation from the Reina-Valera tradition.

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

The first complete Spanish Bible translated by Casiodoro de Reina.

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

Historic Spanish revision based on early Reina-Valera texts.

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

Early Portuguese Bible translation by João Ferreira de Almeida.

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

Historic revision of the Portuguese Almeida Bible.

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

Classic Italian Protestant Bible translation.

🇬🇧 World English Bible (WEB)

Modern public domain English translation based on the American Standard Version.

🇬🇧 King James Version (KJV)

Historic English Bible translation first published in 1611.

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

Classic French Protestant translation widely used in French-speaking churches.

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

German Bible based on Martin Luther’s historic translation.

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

Historic Polish Catholic Bible translated by Jakub Wujek.

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Classic Polish Protestant Bible translation.

Old Testament Sources

🇮🇱 Leningrad Codex (Hebrew)

The oldest complete manuscript of the Hebrew Bible used for modern critical editions.

🇬🇧 Jewish Publication Society (JPS)

English translation of the Hebrew Scriptures by Jewish scholars.

🇬🇷 Codex Alexandrinus (Greek)

Ancient Greek manuscript containing major portions of the Septuagint.

🇬🇧 Brenton Septuagint (LXX Brenton)

English translation of the Greek Septuagint by Sir Lancelot Brenton.

🇮🇱 Samaritan Pentateuch (Hebrew)

Ancient Hebrew version of the Torah preserved by the Samaritan community.

🇬🇧 Samaritan Pentateuch (English)

English translation of the Samaritan Torah.

🇸🇾 Targum Onkelos (Aramaic)

Ancient Aramaic translation of the Torah traditionally attributed to Onkelos.

🇬🇧 Targum Onkelos (English)

English translation of the Aramaic Targum Onkelos.