Matthew 21:36

19 translations in 7 languages

← →

📖 Featured Translation Change version:

“Again, he sent other servants more than the first: and they did unto them in like manner.”

ASV · English

📚 Other Translations

19 available

📖 English

ASV

Again, he sent other servants more than the first: and they did unto them in like manner.

BBE

Again, he sent other servants more in number than the first: and they did the same to them.

DARBY

Again he sent other bondmen more than the first, and they did to them in like manner.

DRB

Again he sent other servants more than the former; and they did to them in like manner.

KJV

Again, he sent other servants more than the first: and they did unto them likewise.

WEB

Again, he sent other servants more than the first: and they treated them the same way.

YLT

`Again he sent other servants more than the first, and they did to them in the same manner.

📖 French

CRAMPON

Il envoya de nouveau d’autres serviteurs en plus grand nombre que les premiers, et ils les traitèrent de même.

DARBY_FR

Il envoya encore d'autres esclaves en plus grand nombre que les premiers, et il leur firent de même.

LS1910

Il envoya encore d'autres serviteurs, en plus grand nombre que les premiers; et les vignerons les traitèrent de la même manière.

📖 German

LUT1545

Abermal sandte er andere Knechte, mehr denn der ersten waren; und sie taten ihnen gleich also.

LUT1912

Abermals sandte er andere Knechte, mehr denn der ersten waren; und sie taten ihnen gleichalso.

📖 Italian

Diodati1885

Da capo egli mandò degli altri servitori, in maggior numero che i primi; e quelli fecero loro il simigliante.

📖 Polish

Gdansk

Zasię posłał inszych sług, więcej niż pierwszych; i także im uczynili.

📖 Portuguese

ALM1628

Depois enviou outros servos, em maior número do que os primeiros; e eles fizeram-lhes o mesmo.

ALM1753

Depois enviou ainda outros servos, em maior número do que os primeiros; e fizeram-lhes o mesmo.

📖 Spanish

BO1569

Envió de nuevo otros siervos, más que los primeros; e hicieron con ellos de la misma manera.

RV1909

Envió de nuevo otros siervos, más que los primeros; é hicieron con ellos de la misma manera.

RVA

Envió de nuevo otros siervos, más que los primeros; é hicieron con ellos de la misma manera.

🔍 Study in Bibles24.com →

📖 View Full Chapter 🏷️ Verses by Topic

📖 Bible Versions Reference Guide▼

Available Bible Versions

Complete Bible (Old & New Testament)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

Classic Spanish Protestant translation from the Reina-Valera tradition.

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

The first complete Spanish Bible translated by Casiodoro de Reina.

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

Historic Spanish revision based on early Reina-Valera texts.

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

Early Portuguese Bible translation by João Ferreira de Almeida.

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

Historic revision of the Portuguese Almeida Bible.

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

Classic Italian Protestant Bible translation.

🇬🇧 World English Bible (WEB)

Modern public domain English translation based on the American Standard Version.

🇬🇧 King James Version (KJV)

Historic English Bible translation first published in 1611.

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

Classic French Protestant translation widely used in French-speaking churches.

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

German Bible based on Martin Luther’s historic translation.

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

Historic Polish Catholic Bible translated by Jakub Wujek.

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Classic Polish Protestant Bible translation.

Old Testament Sources

🇮🇱 Leningrad Codex (Hebrew)

The oldest complete manuscript of the Hebrew Bible used for modern critical editions.

🇬🇧 Jewish Publication Society (JPS)

English translation of the Hebrew Scriptures by Jewish scholars.

🇬🇷 Codex Alexandrinus (Greek)

Ancient Greek manuscript containing major portions of the Septuagint.

🇬🇧 Brenton Septuagint (LXX Brenton)

English translation of the Greek Septuagint by Sir Lancelot Brenton.

🇮🇱 Samaritan Pentateuch (Hebrew)

Ancient Hebrew version of the Torah preserved by the Samaritan community.

🇬🇧 Samaritan Pentateuch (English)

English translation of the Samaritan Torah.

🇸🇾 Targum Onkelos (Aramaic)

Ancient Aramaic translation of the Torah traditionally attributed to Onkelos.

🇬🇧 Targum Onkelos (English)

English translation of the Aramaic Targum Onkelos.