Proverbs 2:1

23 translations in 9 languages

← →

📖 Featured Translation Change version:

“My son, if thou wilt receive my words, and wilt hide my commandments with thee,”

DRB · English

📚 Other Translations

23 available

📖 English

ASV

My son, if thou wilt receive my words, And lay up my commandments with thee;

BBE

My son, if you will take my words to your heart, storing up my laws in your mind;

DARBY

My son, if thou receivest my words, and layest up my commandments with thee,

DRB

My son, if thou wilt receive my words, and wilt hide my commandments with thee,

JPS

My son, if thou wilt receive my words, And lay up my commandments with thee;

KJV

My son, if thou wilt receive my words, and hide my commandments with thee;

LXX Brenton

My son, if thou wilt receive the utterance of my commandment, and hide it with thee;

WEB

My son, if you will receive my words, and store up my commandments within you;

YLT

My son, if thou dost accept my sayings, And my commands dost lay up with thee,

📖 French

CRAMPON

Mon fils, si tu reçois mes paroles; et si tu gardes avec toi mes préceptes;

DARBY_FR

Mon fils, si tu reçois mes paroles et que tu caches par devers toi mes commandements

LS1910

Mon fils, si tu reçois mes paroles, Et si tu gardes avec toi mes préceptes,

📖 German

LUT1545

Mein Kind, willst du meine Rede annehmen und meine Gebote bei dir behalten,

LUT1912

Mein Kind, so du willst meine Rede annehmen und meine Gebote bei dir behalten,

📖 Greek

Codex Alexandrinus

υἱέ ἐὰν δεξάμενος ῥῆσιν ἐμῆς ἐντολῆς κρύψῃς παρὰ σεαυτῷ

📖 Hebrew

Leningrad Codex

בְּנִי אִם־תִּקַּח אֲמָרָי וּמִצְוֺתַי תִּצְפֹּן אִתָּךְ׃ ‬

📖 Italian

Diodati1885

FIGLIUOL mio, se tu ricevi i miei detti, E riponi appo te i miei comandamenti,

📖 Polish

Gdansk

Synu mój! jeźli przyjmiesz słowa moje, a przykazanie moje zachowasz u siebie;

📖 Portuguese

ALM1628

FILHO meu, se aceitares as minhas palavras, e esconderes contigo os meus mandamentos,

ALM1753

Filho meu, se aceitares as minhas palavras, e entesourares contigo os meus mandamentos,

📖 Spanish

BO1569

Hijo mío, si tomares mis palabras, y mis mandamientos guardares dentro de ti,

RV1909

HIJO mío, si tomares mis palabras, Y mis mandamientos guardares dentro de ti,

RVA

HIJO mío, si tomares mis palabras, Y mis mandamientos guardares dentro de ti,

🔍 Study in Bibles24.com →

📖 View Full Chapter 🏷️ Verses by Topic

📖 Bible Versions Reference Guide▼

Available Bible Versions

Complete Bible (Old & New Testament)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

Classic Spanish Protestant translation from the Reina-Valera tradition.

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

The first complete Spanish Bible translated by Casiodoro de Reina.

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

Historic Spanish revision based on early Reina-Valera texts.

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

Early Portuguese Bible translation by João Ferreira de Almeida.

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

Historic revision of the Portuguese Almeida Bible.

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

Classic Italian Protestant Bible translation.

🇬🇧 World English Bible (WEB)

Modern public domain English translation based on the American Standard Version.

🇬🇧 King James Version (KJV)

Historic English Bible translation first published in 1611.

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

Classic French Protestant translation widely used in French-speaking churches.

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

German Bible based on Martin Luther’s historic translation.

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

Historic Polish Catholic Bible translated by Jakub Wujek.

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Classic Polish Protestant Bible translation.

Old Testament Sources

🇮🇱 Leningrad Codex (Hebrew)

The oldest complete manuscript of the Hebrew Bible used for modern critical editions.

🇬🇧 Jewish Publication Society (JPS)

English translation of the Hebrew Scriptures by Jewish scholars.

🇬🇷 Codex Alexandrinus (Greek)

Ancient Greek manuscript containing major portions of the Septuagint.

🇬🇧 Brenton Septuagint (LXX Brenton)

English translation of the Greek Septuagint by Sir Lancelot Brenton.

🇮🇱 Samaritan Pentateuch (Hebrew)

Ancient Hebrew version of the Torah preserved by the Samaritan community.

🇬🇧 Samaritan Pentateuch (English)

English translation of the Samaritan Torah.

🇸🇾 Targum Onkelos (Aramaic)

Ancient Aramaic translation of the Torah traditionally attributed to Onkelos.

🇬🇧 Targum Onkelos (English)

English translation of the Aramaic Targum Onkelos.