Proverbs 7:15

23 translations in 9 languages

← →

📖 Featured Translation Change version:

“Therefore came I forth to meet thee, Diligently to seek thy face, and I have found thee.”

ASV · English

📚 Other Translations

23 available

📖 English

ASV

Therefore came I forth to meet thee, Diligently to seek thy face, and I have found thee.

BBE

So I came out in the hope of meeting you, looking for you with care, and now I have you.

DARBY

therefore came I forth to meet thee, to seek earnestly thy face, and I have found thee.

DRB

Therefore I am come out to meet thee, desirous to see thee, and I have found thee.

JPS

Therefore came I forth to meet thee, To seek thy face, and I have found thee.

KJV

Therefore came I forth to meet thee, diligently to seek thy face, and I have found thee.

LXX Brenton

therefore I came forth to meet thee, desiring thy face; and I have found thee.

WEB

Therefore I came out to meet you, to diligently seek your face, and I have found you.

YLT

Therefore I have come forth to meet thee, To seek earnestly thy face, and I find thee.

📖 French

CRAMPON

C’est pourquoi je suis sortie à ta rencontre, pour te chercher, et je t’ai trouvé.

DARBY_FR

c'est pourquoi je suis sortie à ta rencontre pour chercher ton visage, et je t'ai trouvé.

LS1910

C'est pourquoi je suis sortie au-devant de toi Pour te chercher, et je t'ai trouvé.

📖 German

LUT1545

Darum bin ich herausgegangen, dir zu begegnen, dein Angesicht frühe zu suchen, und habe dich funden.

LUT1912

Darum bin herausgegangen, dir zu begegnen, dein Angesicht zu suchen, und habe dich gefunden.

📖 Greek

Codex Alexandrinus

ἕνεκα τούτου ἐξῆλθον εἰς συνάντησίν σοι ποθοῦσα τὸ σὸν πρόσωπον εὕρηκά σε

📖 Hebrew

Leningrad Codex

עַל־כֵּן יָצָאתִי לִקְרָאתֶךָ לְשַׁחֵר פָּנֶיךָ וָאֶמְצָאֶךָּ׃ ‬

📖 Italian

Diodati1885

Però ti sono uscita incontro, Per cercarti, e ti ho trovato.

📖 Polish

Gdansk

Przetożem wyszła przeciw tobie, abym pilnie szukała twarzy twojej, i znalazłam cię.

📖 Portuguese

ALM1628

Por isto saí ao teu encontro a buscar diligentemente a tua face, e te achei.

ALM1753

Por isso saí ao teu encontro a buscar-te diligentemente, e te achei.

📖 Spanish

BO1569

por tanto he salido a encontrarte, buscando tu rostro, y te he hallado.

RV1909

Por tanto he salido á encontrarte, Buscando diligentemente tu rostro, y te he hallado.

RVA

Por tanto he salido á encontrarte, Buscando diligentemente tu rostro, y te he hallado.

🔍 Study in Bibles24.com →

📖 View Full Chapter 🏷️ Verses by Topic

📖 Bible Versions Reference Guide▼

Available Bible Versions

Complete Bible (Old & New Testament)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

Classic Spanish Protestant translation from the Reina-Valera tradition.

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

The first complete Spanish Bible translated by Casiodoro de Reina.

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

Historic Spanish revision based on early Reina-Valera texts.

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

Early Portuguese Bible translation by João Ferreira de Almeida.

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

Historic revision of the Portuguese Almeida Bible.

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

Classic Italian Protestant Bible translation.

🇬🇧 World English Bible (WEB)

Modern public domain English translation based on the American Standard Version.

🇬🇧 King James Version (KJV)

Historic English Bible translation first published in 1611.

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

Classic French Protestant translation widely used in French-speaking churches.

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

German Bible based on Martin Luther’s historic translation.

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

Historic Polish Catholic Bible translated by Jakub Wujek.

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Classic Polish Protestant Bible translation.

Old Testament Sources

🇮🇱 Leningrad Codex (Hebrew)

The oldest complete manuscript of the Hebrew Bible used for modern critical editions.

🇬🇧 Jewish Publication Society (JPS)

English translation of the Hebrew Scriptures by Jewish scholars.

🇬🇷 Codex Alexandrinus (Greek)

Ancient Greek manuscript containing major portions of the Septuagint.

🇬🇧 Brenton Septuagint (LXX Brenton)

English translation of the Greek Septuagint by Sir Lancelot Brenton.

🇮🇱 Samaritan Pentateuch (Hebrew)

Ancient Hebrew version of the Torah preserved by the Samaritan community.

🇬🇧 Samaritan Pentateuch (English)

English translation of the Samaritan Torah.

🇸🇾 Targum Onkelos (Aramaic)

Ancient Aramaic translation of the Torah traditionally attributed to Onkelos.

🇬🇧 Targum Onkelos (English)

English translation of the Aramaic Targum Onkelos.