Proverbs 11:25

23 translations in 9 languages

← →

📖 Featured Translation Change version:

“The liberal soul shall be made fat; And he that watereth shall be watered also himself.”

ASV · English

📚 Other Translations

23 available

📖 English

ASV

The liberal soul shall be made fat; And he that watereth shall be watered also himself.

BBE

He who gives blessing will be made fat, but the curser will himself be cursed.

DARBY

The liberal soul shall be made fat, and he that watereth shall be watered also himself.

DRB

The soul which blesseth, shall be made fat: and he that inebriateth, shall be inebriated also himself.

JPS

The beneficent soul shall be made rich, and he that satisfieth abundantly shall be satisfied also himself.

KJV

The liberal soul shall be made fat: and he that watereth shall be watered also himself.

LXX Brenton

Every sincere soul is blessed: but a passionate man is not graceful.

WEB

The liberal soul shall be made fat. He who waters shall be watered also himself.

YLT

A liberal soul is made fat, And whoso is watering, he also is watered.

📖 French

CRAMPON

L’âme bienfaisante sera rassasiée, et celui qui arrose sera lui-même arrosé.

DARBY_FR

L'âme qui bénit sera engraissée, et celui qui arrose sera lui-même arrosé.

LS1910

L'âme bienfaisante sera rassasiée, Et celui qui arrose sera lui-même arrosé.

📖 German

LUT1545

Die Seele, die da reichlich segnet, wird fett; und wer trunken macht, der wird auch trunken werden.

LUT1912

Die Seele, die da reichlich segnet, wird gelabt; wer reichlich tränkt, der wird auch getränkt werden.

📖 Greek

Codex Alexandrinus

ψυχὴ εὐλογουμένη πᾶσα ἁπλῆ ἀνὴρ δὲ θυμώδης οὐκ εὐσχήμων

📖 Hebrew

Leningrad Codex

נֶפֶשׁ־בְּרָכָה תְדֻשָּׁן וּמַרְוֶה גַּם־הוּא יוֹרֶא׃ ‬

📖 Italian

Diodati1885

La persona liberale sarà ingrassata; E chi annaffia sarà anch’esso annaffiato

📖 Polish

Gdansk

Człowiek szczodrobliwy bywa bogatszy; a kto nasyca, sam też będzie nasycony.

📖 Portuguese

ALM1628

A alma generosa prosperará e aquele que atende também será atendido.

ALM1753

A alma generosa prosperará, e o que regar também será regado.

📖 Spanish

BO1569

El alma de bendición a los demás será engordada; y el que saciare, él también será saciado.

RV1909

El alma liberal será engordada: Y el que saciare, él también será saciado.

RVA

El alma liberal será engordada: Y el que saciare, él también será saciado.

🔍 Study in Bibles24.com →

📖 View Full Chapter 🏷️ Verses by Topic

📖 Bible Versions Reference Guide▼

Available Bible Versions

Complete Bible (Old & New Testament)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

Classic Spanish Protestant translation from the Reina-Valera tradition.

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

The first complete Spanish Bible translated by Casiodoro de Reina.

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

Historic Spanish revision based on early Reina-Valera texts.

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

Early Portuguese Bible translation by João Ferreira de Almeida.

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

Historic revision of the Portuguese Almeida Bible.

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

Classic Italian Protestant Bible translation.

🇬🇧 World English Bible (WEB)

Modern public domain English translation based on the American Standard Version.

🇬🇧 King James Version (KJV)

Historic English Bible translation first published in 1611.

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

Classic French Protestant translation widely used in French-speaking churches.

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

German Bible based on Martin Luther’s historic translation.

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

Historic Polish Catholic Bible translated by Jakub Wujek.

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Classic Polish Protestant Bible translation.

Old Testament Sources

🇮🇱 Leningrad Codex (Hebrew)

The oldest complete manuscript of the Hebrew Bible used for modern critical editions.

🇬🇧 Jewish Publication Society (JPS)

English translation of the Hebrew Scriptures by Jewish scholars.

🇬🇷 Codex Alexandrinus (Greek)

Ancient Greek manuscript containing major portions of the Septuagint.

🇬🇧 Brenton Septuagint (LXX Brenton)

English translation of the Greek Septuagint by Sir Lancelot Brenton.

🇮🇱 Samaritan Pentateuch (Hebrew)

Ancient Hebrew version of the Torah preserved by the Samaritan community.

🇬🇧 Samaritan Pentateuch (English)

English translation of the Samaritan Torah.

🇸🇾 Targum Onkelos (Aramaic)

Ancient Aramaic translation of the Torah traditionally attributed to Onkelos.

🇬🇧 Targum Onkelos (English)

English translation of the Aramaic Targum Onkelos.