Sprüche 31

Lies, markiere und exportiere ASV: Sprüche 31 in mehreren Formaten. Klicke auf Verse, um sie zu markieren, dann speichere oder teile deine Auswahl. Du kannst in TXT, PDF oder PNG exportieren. Alles kostenlos.

← →

🎨 Verse markieren

Tipp: Klicke auf einen beliebigen Vers, um ihn mit der ausgewählten Farbe zu markieren
ASV · Sprüche 31
1 __a__FOOTNOTE__a__ Proverbs 31:1 Or, The words of Lemuel king of Massa, which etc. See 30:1 margin. __b__FOOTNOTE__b__ The words of king Lemuel; the __a__FOOTNOTE__a__ Proverbs 31:1 Or, burden __b__FOOTNOTE__b__ oracle which his mother taught him. 2 What, my son? and what, O son of my womb? And what, O son of my vows? 3 Give not thy strength unto women, that which destroyeth kings. 4 It is not for kings, O Lemuel, it is not for kings to drink wine; to say , Where is strong drink? 5 Lest they drink, and forget the law, due to __a__FOOTNOTE__a__ Proverbs 31:5 Hebrew all the sons of affliction. __b__FOOTNOTE__b__ any that is afflicted. 6 Give strong drink unto him that is ready to perish, And wine unto the bitter in soul: 7 Let him drink, and forget his poverty, And remember his misery no more. 8 Open thy mouth for the dumb, left desolate. 9 Open thy mouth, judge righteously, And minister justice to the poor and needy. 10 A worthy woman who can find? For her price is far above rubies. 11 The heart of her husband trusteth in her, gain. 12 She doeth him good and not evil All the days of her life. 13 She seeketh wool and flax, willingly with her hands. 14 She is like the merchant-ships; She bringeth her bread from afar. 15 She riseth also while it is yet night, And giveth food to her household, task to her maidens. 16 She considereth a field, and buyeth it; With the fruit of her hands she planteth a vineyard. 17 She girdeth her loins with strength, And maketh strong her arms. 18 She perceiveth that her merchandise is profitable; Her lamp goeth not out by night. 19 She layeth her hands to the distaff, hands hold the spindle. 20 She stretcheth out her hand to the poor; Yea, she reacheth forth her hands to the needy. 21 She is not afraid of the snow for her household; For all her household are clothed with scarlet. 22 She maketh for herself carpets of tapestry; Her clothing is fine linen and purple. 23 Her husband is known in the gates, When he sitteth among the elders of the land. 24 She maketh linen garments and selleth them, merchant. 25 Strength and dignity are her clothing; And she laugheth at the time to come. 26 She openeth her mouth with wisdom; law of kindness is on her tongue. 27 She looketh well to the ways of her household, And eateth not the bread of idleness. 28 Her children rise up, and call her blessed; also , and he praiseth her, saying : 29 Many daughters have done worthily, But thou excellest them all. 30 Grace is deceitful, and beauty is vain; But a woman that feareth Jehovah, she shall be praised. 31 Give her of the fruit of her hands; And let her works praise her in the gates.
📓 Meine Notizen zu diesem Kapitel▼
⚠️ Diese Notiz wird NUR in deinem Browser gespeichert. Wenn du die Browserdaten löschst, geht sie verloren. Exportiere deine Notizen zur Sicherung.

📖 Dieses Kapitel in anderen Sprachen und Versionen 23 Übersetzungen

🇩🇪 Deutsch (2)

🇬🇷 Griechisch (1)

🇮🇱 Hebräisch (1)

🇮🇹 Italienisch (1)

🇵🇱 Polish (1)

🇵🇹 Portugiesisch (2)

🌍 Dieses Kapitel ist in 9 Sprachen und 23 verschiedenen Übersetzungen verfügbar

📤 Kapitel exportieren

Hinweis: Der PDF-Export kann griechische, hebräische oder aramäische Zeichen möglicherweise nicht korrekt anzeigen. Für diese Sprachen empfehlen wir den Bild-Export.
Hinweis: Für sehr lange Kapitel (mehr als 100 Verse) verwende den PDF-Export.
💡 Markierungen exportieren: Um deine Markierungen in Exporten zu erhalten, verwende die Option "Kapitelbild erstellen" unten. Text- und PDF-Exporte enthalten keine Markierungsfarben.
📖 Referenzanleitung für Bibelversionen▼

Diese Seite zeigt mehrere Bibelübersetzungen. Hier ist, was jede Abkürzung bedeutet:

Verfügbare Bibelversionen

Vollständige Bibel (Altes & Neues Testament)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

Klassische spanische protestantische Übersetzung aus der Reina-Valera-Tradition.

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

Die erste vollständige spanische Bibel, übersetzt von Casiodoro de Reina.

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

Historische spanische Revision basierend auf frühen Reina-Valera-Texten.

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

Frühe portugiesische Bibelübersetzung von João Ferreira de Almeida.

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

Historische Revision der portugiesischen Almeida-Bibel.

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

Klassische italienische protestantische Bibelübersetzung.

🇬🇧 World English Bible (WEB)

Moderne, gemeinfreie englische Übersetzung basierend auf der American Standard Version.

🇬🇧 King James Version (KJV)

Historische englische Bibelübersetzung, erstmals veröffentlicht 1611.

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

Klassische französische protestantische Übersetzung, weit verbreitet in französischsprachigen Kirchen.

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

Deutsche Bibel basierend auf Martin Luthers historischer Übersetzung.

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

Historische polnische katholische Bibel, übersetzt von Jakub Wujek.

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Klassische polnische protestantische Bibelübersetzung.

Quellen des Alten Testaments

🇮🇱 Leningrader Codex (Hebräisch)

Das älteste vollständige Manuskript der hebräischen Bibel, das für moderne kritische Ausgaben verwendet wird.

🇬🇧 Jüdische Publikationsgesellschaft (JPS)

Englische Übersetzung der hebräischen Schriften durch jüdische Gelehrte.

🇬🇷 Codex Alexandrinus (Griechisch)

Antikes griechisches Manuskript mit wichtigen Teilen der Septuaginta.

🇬🇧 Brenton-Septuaginta (LXX Brenton)

Englische Übersetzung der griechischen Septuaginta von Sir Lancelot Brenton.

🇮🇱 Samaritanischer Pentateuch (Hebräisch)

Antike hebräische Version der Torah, bewahrt von der samaritanischen Gemeinschaft.

🇬🇧 Samaritanischer Pentateuch (Englisch)

Englische Übersetzung der samaritanischen Torah.

🇸🇾 Targum Onkelos (Aramäisch)

Antike aramäische Übersetzung der Torah, traditionell Onkelos zugeschrieben.

🇬🇧 Targum Onkelos (Englisch)

Englische Übersetzung des aramäischen Targum Onkelos.

Hinweis: Diese Liste enthält die gängigsten Versionen in unserer Bibliothek. Die tatsächlich angezeigten Versionen hängen von der Verfügbarkeit für jeden spezifischen Vers ab.

⚙️ Anzeige anpassen

🍪 Tu privacidad importa

Usamos cookies propias y de terceros para mejorar tu experiencia, recordar tus preferencias y mostrarte contenido relevante. Puedes aceptar todas, rechazar las no esenciales o personalizar tu configuración.

Política de privacidad

Configuración de cookies

Elige qué cookies permites. Las cookies necesarias son imprescindibles para el funcionamiento del sitio.

Cookies necesarias Siempre activas

Permiten la navegación y el uso de las funciones básicas (inicio de sesión, ajustes de privacidad). No se pueden desactivar.

Cookies de preferencias

Permiten recordar tus ajustes (idioma, versión bíblica favorita) para ofrecerte una experiencia personalizada.

Cookies de análisis

Recopilan información anónima sobre cómo usas el sitio (páginas visitadas, tiempo de uso) para mejorar nuestros servicios.

Cookies de marketing

Se usan para mostrarte anuncios relevantes y medir la efectividad de nuestras campañas publicitarias.

Tus derechos GDPR

Puedes acceder, rectificar y eliminar tus datos personales en cualquier momento. Más información en nuestra política de privacidad.